Произведения Ш. Маннура и литература о нем

Произведения Шайхи Маннура

Книги

Маннур  Ш.  Наша клятва проста : избранные произведения / пер. с татар.  М. Сафина . -  Набережные Челны : Эврика, 2021. -  60 с. : ил.

Маннур Ш. Глядя на текучие воды: повесть / пер.с татар. С.Гильмутдиновой. – Казань: Татар.кн.изд-во, 1991. – 352с.

Маннур  Ш. Муса: Роман / пер.с татар. В.Шульжика,Р.Ахунова. – М.: Современник, 1983. – 319с. – (Новинки "Современника").

Маннур  Ш. Песня новая пришла: повесть / пер. С. Гильмутдиновой.— Казань: Таткнигоиздат, 1962.—40 с, с ил. 2 л. ил.

Маннур Ш. Воркуют голуби: стихи / пер. с татар. Л. Топчия. — Казань: Таткнигоиздат, 1960.— 16 с., ил.

Маннур  Ш. Славные люди: очерки о нефтяниках Татарии / пер.с татар. Б.Аитова. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 78с.

Переводы

Пушкин  А. С. Сказки = Әкиятләр /[худ. Л. Золондинова ; пер. с рус. Ш. Маннура]. – Казань: Татарское книжное издательство, 2014. – 92, [3] с.: цв. ил. – Текст парал.: рус., татар. яз.

Из сборников

Маннур Ш. Наши воды: стихи/ пер. с татар. // Винокуров Е. Многоголосье: книга переводов. — М., 1981.  - С.46-47.

Маннур Ш. Огни на взгорьях: стихи// Сказ о чудесном кладе. - Уфа, 1976. - С.113 - 114.

Маннур Ш. Красавице: стихи/ пер.с татар. Ю.Окунева // Песнь любви. – М., 1972. - С.169.

Из периодических изданий

Маннур Ш. Вечерняя Волга : [стихотворение] / пер. К. Мурзиди //Идель . – 2020. - № 5. - С. 38.

Маннур Ш. Моя родная сторона: (стих) // Татарстан. - 1993. - №9. - С.1.

Маннур Ш. Муса вступает в бессмертие: отрывок из романа / пер. Н.Малышаковой // Советская Татария. - 1966. — 2 окт., 6 окт.

Маннур Ш. Гвоздика: (стих) / пер. с татар. // Чаян. - 1959. - №3. - С.7.

Маннур Ш. Моя родная сторона: (стих) / пер. с татар. А.Хаустова // Советская Татария. — 1957. — 24 мая.

Маннур Ш. Начало апреля: (стих) / пер. с татар. П.Шадур // Дружба народов. -- 1957. -№3. — С.104.

Маннур Ш. В молодежном общежитии // Советская Татария. - 1954. - 5 нояб.

Маннур Ш. Пушкину: (стих) / пер. с татар.Мелузникова // Красная Татария. — 1949. — 1 июня.

О Шахри Маннуре

Садыков К. С.  Первая четверть XX в. в Сибирском селе Тукуз : [в 1920-е годы в деревне Тукуз жил и работал татарский писатель Шайхи Маннур]// Туган җир (Родной край). -  2022. – спецвыпуск. - С. 188 – 191.

Татарстан - Донбасс: 100 лет истории = Татарстан - Донбасс: 100 еллык тарих : чего Россия ждет от Донбасса в 21 году / Министерство культуры Республики Татарстан ; Национальный музей Республики Татарстан; рук. проекта А. Л. Вяткина ; худ. ред. А. С. Королева ; пер. на тат. яз.: А. Р. Шайхин, Л. Ф. Нагимов.- [Казань, 20--].- 57, [2] с. : ил., портр.- .Текст парал.: рус. и татар. яз

Батулла  Р.Шайхи  Маннур //Звезда Поволжья. – 2020. - 16-22 июля (№ 27).

Маннуров  Ш.Ф. Письмо Шайхи Маннура : [письмо писателя от 18.05.1957 г. Первому секретарю ЦК КПСС Н.С.Хрущеву о социально-экономических, языковых проблемах в ТАССР]. Окончание. Начало в № 8 за 2020 г.//Звезда Поволжья. - 2020.  - 5-11 марта (№ 9).

Шайхи Маннур: [татарский поэт,писатель,переводчик Шайхи Маннур написал письмо Первому секретарю ЦК КПСС Н.С.Хрущеву] // Татарский мир. – 2015. – № 2. – С.5.

Поздравляем юбиляров: Ш. Маннуру — 70 лет // Лит. газ. - 1975. - 5 февр. - с. 4.

Рамеев 3. Жажда творчества: К 70-летию писателя Шайхи Маннура // Сов. Татария. - 1975. - 15 янв.

Последнее обновление: 17 марта 2025 г., 14:14