Да, постарел я...

Источник: Такташ Х. Письма в грядущее: стихотворения и поэмы/ пер. с татар. Л. Мартынова.- Казань, 1971.-С.119-122.

О молодость,
Лес голубой,
Увидеться бы вновь с тобой,
Когда бы мог назад идти
По пройденному пути!
Да, постарел я...
Годы таковы!
На лоб ложатся волосы седые,
Но сердце и сейчас еще бунтарь,
Такое же, как в годы молодые.
В лягушек на каком-нибудь пруду,
Как встарь, и нынче камешком кидаю
И забываю важные дела,
Когда утят плывущих наблюдаю!
Эх!
Муэдзин, бросай-ка минарет,
Пойдем на речку да половим рыбки!
На блещущие струи посмотри...
Ручаюсь, что клюют там пескари!
Тебе, наверно, скучно одному
На минарете в этот знойный час,
В мечети, позабытой мужиками,
А если и придут они сейчас,
Так ведь с пустыми явятся руками
И не сумеют сотворить намаз!
Жизнь потекла по руслу не тому.
Того, что было, никогда не будет!
...А пескари-то здорово клюют!
Пойдем на речку! Счастлив тот, кто удит!
Все так же ест катык* деревня.
И послушай:
Как прежде, рыба плещется в прудах,
Все так же гордо ходят женушки петушьи
И торопливо клохчут: «Куд-кудах!»
Спешит младенец на нетвердых ножках.
Взял хворостинку. Несмышленыш рад
По улице вот этой деревенской
Для развлеченья погонять гусят.
Но не удастся! Белая гусыня —
Она заботится о каждом сыне.
Накинулась! Мальчишку сбила с ног...
Ах, яростная белая гусыня!
Да! Был и я такой же дурачок
И от гусыни уползал, рыдая...
И вот вернулся снова я сюда,
Но юности не вижу и следа я!
Прошла она!
Усат я стал,
И стала борода расти.
Но знаю: новое село
Увижу я до старости!
В полях, где копошились сохи,
Стальные тракторы поскачут,
А муллам, как и муэдзинам,
Одно останется — рыбачить!
Деревня
Древняя моя!
Окно мечети кто разбил? Я!
Мать плакала. Молитвенник ее
На самокрутки искурил я!
Здесь рос я!
По улицам вот этим прохожу
Степенно. Деревенским старикам
Слова саляма говорю как взрослый.
И шепчет каждая старуха:
— Вот видите, вернулся сын Хайрука!
Вернулся все-таки назад, стал верующим,
говорят,
Сказал он старикам господне слово,
говорят,—
О, наше слово, говорят!
О, не хвалите, не спешите,
Прошу во имя я господне!
Во что я верю — на собранье
Доклад вам сделаю сегодня!
Деревня,
Твой я!
Твой я, как и прежде!
Пою я песню на твоей груди.
Моя родная, косо не гляди
На сына в городской одежде!
Я песню города пою.
Подхватишь песню ты мою:
«Вставай проклятьем заклейменный,
Весь мир голодных и рабов!»

1926

* Катык — кислое молоко.
Все материалы сайта доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International
Яндекс цитирования