Уникальная коллекция XIX века: виртуальная выставка рукописных книг Григория Мешкова

8 ноября 2021 г., понедельник

Материал подготовлен отделом рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Татарстан.

140 лет назад ведущий коллекционер Поволжья, чиновник, мемуарист, знаток книговедения и искусствоведения Григорий Иванович Мешков подарил Казанской городской публичной библиотеке (ныне — Нацбиблиотека РТ) свои рукописные переводы и мемуары.

Григорий Иванович Мешков был почитателем истории и культуры г. Пензы, своего родного города. В 1861 г. в Саратове он обнаружил уникальную книгу: «Строельная книга города Пензы», с нее он сделал рукописную копию и подарил Обществу истории, археологии и этнографии Казанского университета. В 1898 году В. Л. Борисов, преподаватель Казанского университета издал ее отдельной книгой. В 1871 году Мешков завершил труд «Записки о городе Пензе», в котором рассказал о истории создания города, о постройках, о знаменательных событиях, происходивших в Пензе. Григорий Мешков посвятил истории города Пензы несколько рукописных книг, которые хранятся в библиотеках Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, а также в Пензенском краеведческом музее.

Григорий Иванович был увлеченным библиофилом и собрал за свою жизнь уникальную библиотеку, где особую ценность имели старопечатные и рукописные книги. Книжное собрание включало в себя также коллекцию царских грамот, указов монархов, литературных сборников. Основная часть библиотеки была собрана в 1840-1850 годы, которая стала «замечательною и известною в столицах» (Воспоминания Г. И. Мешкова. Пенза, 1870. Период третий. ОРРК НБЛ). В 1853 году с книжной коллекцией знакомится известный археограф, академик Петербургской АН Николай Васильевич Калачев.

В 1870 году Григорий Иванович уезжает из Пензы и переезжает на постоянное жительство в Казань, где и живет последние 20 лет. Городу Казани он дарит уникальное наследие, свою коллекцию.

«Размышляя о судьбе этой коллекции после моей смерти, я пришел к заключению, что тогда сокровища мои распропадут даром. И разрозненные они исчезнут бесследно. Поэтому я обратился к попечителю Казанского Учебного Округа, предлагая всю эту коллекцию в дар для библиотеки Казанского университета» (Воспоминания Г. И. Мешкова. Пенза, 1870. Период третий. ОРРК НБЛ)

Библиотеке Казанского университета в дар он передает первые 120 томов из своего собрания и становится в сентябре 1867 года Почетным членом Императорского Казанского университета и членом-сотрудником научного Общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете с 1878 года. В дальнейшем он продолжает присылать в библиотеку университета книги и рукописи, всего свыше 400 томов.

Казанской городской публичной библиотеке Мешков дарит в 1881 году свои рукописные переводы и мемуары. К сожалению, из 16 подаренных книг до наших дней сохранились лишь 9 рукописей.

Особое место среди рукописей можно отметить две автобиографические:

Ивана Ивановича Мешкова-отца:

Мешков, Иван Иванович. Записки: о предках, рождении, моем воспитании, службе и о главнейших случаях, во время жизни моей со мною бывших, до настоящего времени, пис.1831 года.  Казань, 1872.  206 с.  Рукопись.

и Григория Ивановича Мешкова:

Мешков, Григорий Иванович. Воспоминания (1810-1879). – Пенза; Казань, 1879.  435 с.: 4 портр., 6 л. ил.  Рукопись.- В кн.: Автограф императора Александра Николаевича.

Страницы рукописи «Воспоминания» украшают инициалы автора, вклеенный его портрет, 9 гравюр и политипажей в тексте (одна утрачена), а также подлинный автограф русского императора Александра II (Александра Николаевича Романова). Перед автографом имеется запись Мешкова: «Автограф Государя Императора Александра Николаевича. Из бумаг генерал-лейтенанта М. В. Степанова». Записка написана карандашом, предположительно с конца 1840 – середины 1850 гг., до вступления Александра II на престол.

Г. И. Мешков выполнил переводы с французского языка «таких сочинений, которые доселе никем переведены не были», а именно произведения Александра Дюма-отца «Galerie de Florence», вышедшие в 1844 году.

Сочинения Дюма содержали биографии живописцев, работы которых были представлены в картинной галерее Флоренции. Григорий Иванович оформил текст переводов каллиграфическим почерком, вклеил репродукции с гравюр, дополнил листы красочными виньетками и инициалами, оформил переводы в красивые переплеты.

Первый экземпляр переводов был предназначен для петербургской Публичной библиотеки, следующий - для Румянцевского музея в Москве, а далее Григорий Иванович сделал экземпляры трудов для себя, которые и передал в 1881 году Казанской городской публичной библиотеке:

Дюма, А. История живописи от Египтян до наших времен / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань, 1875.  359 с. : портр.  Рукопись.

Дюма, А. Десять биографий славных живописцев / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань, 1873. 243 с. : 9 портр., 12 л. ил.  Рукопись.

Дюма, А. Пять биографий живописцев : Павел Беронез, Квентин Метсис, Леонардо да Винчи, Рафаэль Санцио, Жиоржио Барбарелли / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань ; Пенза, 1869, 1870, 1871.  347 с.: портр., фот.  Рукопись.

Дюма, А. Микель Анжело Буонарроти / пер.с фр. Г. Мешкова.  Казань, 1871.  218 с. : 5 портр., 5 грав.  Рукопись.

Дюма, А. Петр Павел Рубенс : в 2 ч. Ч.1-2 / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань, 1871.  214 с. : 11 портр., 2 грав. рис.  Рукопись.

Большой интерес представляют еще две рукописи, где Григорий Иванович также выступает переводчиком текста с французского:

Капефиг, М. Габриэлль д’Этрэ и политика Генриха IV / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань,1875.  425 с. : портр.  Рукопись.

Боккачио. Декамерон / пер. с фр. Г. Мешкова.  Казань, 1877.  600 с. : ил.  Рукопись.

Эти произведения также были переведены на русский язык впервые.

В течении жизни Мешковым была собрана коллекция западноевропейских гравюр, где ценность представляли работы художников ХV-ХVII столетий: мастеров Германии, Нидерландов, Италии, Фландрии, Франции. Художественная коллекция - 480 гравюр в 8 «портфелях», предположительно, была приобретена Казанским университетом в 1875 году у Г. И. Мешкова за умеренную сумму. В настоящее время 460 гравюр и 1 рисунок хранятся в Казани: основная часть - в Казанском университете, 50 гравюр - в ГМИИ РТ, 3 – в Национальном музее РТ; 16 гравюр – в Государственном Эрмитаже.

В истории культуры Григорий Иванович Мешков, знаток искусства, библиофил оставил неоценимый вклад, достойно распорядившись своей уникальной коллекцией.

______

Справка

Григорий Иванович Мешков родился 16 января 1810 года в Пензе. Мальчик получил отличное домашнее образование, и с раннего детства любил читать. Мешков был весьма образованным человеком своего времени. Григорий Иванович продолжил семейную династию потомственных чиновников во благо служения Отечеству. В 1825 году он поступает на службу в Пензенское губернское правление, после 37 лет работы выходит в отставку статским советником, заслужив высокие награды – ордена Св. Анны 2-й и 3-й степени и Св. Станислава 2-й степени.

Первым чиновником из рода Мешковых стал Иван Филиппович (1743-1830), который вышел в отставку в чине губернского секретаря. Его сын Иван Иванович Мешков (1766-1849) в 1782 году стал работать в Саратовской палате гражданского суда в должности копииста, в 1801 году в Пензе работал уездным винным приставом и вышел в отставку с должности попечителя над запасными хлебными магазинами Пензенского уезда в чине коллежского асессора. 

_____

Литература

1. Вербина, О. Г. Царский подарок. Из истории собирательства. Гравюры Дюрера в коллекции Г. И. Мешкова // Китапханә.  2021.  №1 (51).  С. 89-98

2. Тюстин, А. В., Шишкин И. С. Пензенская персоналия. Славу Пензы умножившие. Т. 2 (М-Т). Москва : Локус Станди, 2012.  216 с. : ил.

3. Шедевры европейской и русской гравюры XV-XVIII веков, книги, рукописи из собрания статского советника Г.И. Мешкова(1810-1890) / авт. вступ. ст.: О. Г. Вербина, Н. В. Ермолаева. – Казань, 1999.  62 с.  (Из истории частных коллекций)

4. «Мифология» — европейское искусство XVI- начала XIX вв. живопись, графика из собраний ГМИИ РТ.  Казань, 2020.  Режим доступа: https://izo-museum.ru/hazine/vyistavki-i-sobyitiya/mifologiya--evropeyskoe-iskusstvo-XVI-nachala-XIX-vv.-jivopis-grafika-iz-sobraniy-gmii-rt, свободный