Секрет Золотого петушка – на выставке в Национальной библиотеке РТ
Что общего у Александра Пушкина, Габдуллы Тукая и Вашингтона Ирвинга? Ответ найдёте на выставке «Странствия Золотого петушка», которая открылась в универсальном зале Национальной библиотеки РТ. В её основе - сюжет, который путешествует сквозь культуры и исторические эпохи уже более двух столетий.
Из фондов библиотеки мы подготовили редкие иллюстрации и обложки книг трёх гениев - Александра Пушкина, Вашингтона Ирвинга и Габдуллы Тукая - авторов, которые в разные годы вдохновились одним и тем же сюжетом.
По мнению исследователей, первым злободневную тему о границах нравственности, ответственности и неизбежности справедливого возмездия опубликовал Вашингтон Ирвинг в своем произведении «Легенда об арабском астрологе» (1832 г.). Вскоре новеллой вдохновился А. С. Пушкин и в 1834 году написал «Сказку о золотом петушке». У него правитель получает от мудреца магическое средство защиты в виде всадника на шпиле дворца, история строится вокруг темы знания, предсказания и их роковых последствий. А. С. Пушкин сохраняет основную фабулу — дар волшебного стража и последующее наказание за нарушенное обещание, но делает её более лаконичной и острой, усиливая сатирическое звучание и превращая сказку в нравственное предостережение о человеческих пороках.
В свою очередь вслед за Пушкиным за сюжет «Золотого петушка» взялся и Габдулла Тукай. В «Алтын әтәч» (1909 г). этот сюжет получает новое культурное воплощение. Опираясь на пушкинский текст, Тукай адаптирует его к татарской среде, заменяя отдельные образы и детали быта на более близкие к тюркскому звучанию. Выставка предлагает взглянуть на «Золотого петушка» как на универсальный символ, объединяющий разные фольклорные и литературные традиции.
Центральное место на выставке «Странствия Золотого петушка» занимает редкое прижизненное издание «Алтын әтәч» Габдуллы Тукая, выпущенное в 1909 году в лито-типографии И. Н. Харитонова и украшенное яркими иллюстрациями, выполненными в технике цветной литографии с признаками модерна.
Рядом с раритетной обложкой «Алтын әтәч» найдёте и более позднее издание книги - 1950 года, с рисунками художника М. Усманова - тот же Петушок, но уже в совершенно ином виде – в стилистике советского времени.
Выставка «Странствия Золотого петушка» - уникальная возможность проследить трансформацию одного и того же сюжета, который прошёл через столетия и культурный опыт разных поколений и народов, но до сих пор остаётся актуальным.
Вход на выставку свободный. Экспозиция открыта с 9.00 до 21.00.