За пределами текста: Тукай в фокусе искусства

Творчество татарского поэта Габдуллы Тукая столь многогранно, что многие художники, скульпторы и композиторы, вдохновляясь произведениями и героями Тукая даже спустя десятки лет, создают свои новые шедевры.

Одним из самых первых художников, обратившихся к образу поэта, стал казанский художник Хаджи-Мурат Казаков, написавший его портрет в 1948 году. На картине «Маленький Тукай» мы видим будущего татарского поэта еще совсем маленьким мальчиком. Малыш сидит на полу, на коврике. Взгляд его больших глаз печален, серьезен, на лице нет детской улыбки.

«Маленький Тукай». Х. Казаков. 1948 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

На протяжении всей жизни Х. Казаков не раз будет обращаться к творчеству Г. Тукая. Особое место среди картин художника занимают работы, посвященные героям его произведений.

«Шурале». Х. Казаков. 1958 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Еще в 1907 году в примечании к сказке «Шурале» Габдулла Тукай написал: «Нельзя терять надежду, что, быть может, еще из нашей среды выдвинутся талантливые художники, которые прекрасно проиллюстрируют эти сказки, создав в изобразительном искусстве образы леших с их горбатыми носами, рогатыми головами и длинными пальцами, нарисуют темные леса, где они обитают».

«Иллюстрация к поэме Шурале». Художник Б. Альменов. 1966 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Иллюстрация к сказке «Водяная» Художник Т. Хазиахметов. 1982 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

К образу Тукая в это же время обращаются художники Xарис Якупов, Лотфулла Фаттахов, Ефим Симбирин, Исмагил Халилуллов. В картинах художников Габдулла Тукай предстает перед нами как народный, любимый поэт. Художественный образ Тукая стал эталоном эпохи.

«Габдулла Тукай». Х. Якупов. 1947 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

«Крестьяне у больного Тукая». И. Халилуллов. 1954 г.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Яркое творчество Тукая притягивало к себе талантливых художников, а также скульпторов, которые создавали портретные композиции и памятники.

Среди них известный советский художник, скульптор, график, народный художник РСФСР, народный художник ТАССР, заслуженный художник Казахской ССР Баки Идрисович Урманче.  На протяжении всей своей жизни в разные годы он создал более десятка портретов Тукая.

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Особое место в творчестве Баки Урманче занимает поэма-сказка «Шурале». Урманче был автором эскизов декораций, по которым было сделано несколько спектаклей и балет «Шурале», поставленный в Казани и в Москве в Большом театре.

Ничего, клянусь на плахе,
      безобразней в мире нет:
Джин – не джин, ни то – ни это,
      человек – не человек,
Тощ, коряв, скелет скелетом,
      взгляд как угли из-под век.
Ну урод! Как будто собран
      из изогнутых корней:
Руки, ноги, плечи, ребра –
      не понятно, что кривей!..
И обидчику в кошмаре
      увидать – не дай аллах!
Рог во лбу, как будто мало
      длинных пальцев на руках!
Тьфу ты, черт, какую нечисть
      ветер носит по земле!

Два автора, два художника – Габдулла Тукай и Баки Урманче – сохраняя специфику сказки, наполнили ее красочными деталями и звуками, отчего произведение получило более глубокий смысл, заиграло более ярким колоритом.

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Этим забавным сюжетам суждено было сыграть особую роль в творчестве Баки Урманче: он многократно обращался к ним. Рисунки отличают тонкий юмор, интересный сюжет. В них можно обнаружить не только те детали, что есть у Тукая, но и известные по устному творчеству. Например, Шурале не один, а их несколько, среди шурале Урманче есть даже женщины. Наконец, художник любит изображать шуралят и другую лесную нечисть. Рисунки Баки Урманче яркие, жизнерадостные. А увидеть их можно в Музее чертей в литовском городе Каунасе, созданным в 1966 году художником и коллекционером А. Жмуйдзинавичюсем. Среди трех тысяч представителей нечистой силы из 26 стран со всего земного шара есть и Шурале из Татарстана в исполнении Баки Урманче.

К образу татарского поэта обращается Баки Урманче и как скульптор. В 1958 году одной из первых его скульптурных работ стал мраморный бюст. Эта скульптура считается до сих пор одной из лучших воссозданий образа и характера поэта.

Мраморный бюст Г. Тукая, выполненный Баки Урманче установлен в Литературном музее Габдуллы Тукая г. Казани.
Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

«Г. Тукай». Скульптура перед литературно-мемориальным музеем Тукая. Скульптор Б. Урманче. 1976 г.                                                                                                                                      

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Целую серию скульптурных работ (более 40), посвященных образу Тукая, создает Рада Нигматуллина. Одной из основных тем ее работ – тяжелое, сиротское детство маленького Габдуллы. Одиночество маленького мальчика Р. Нигматуллина воплощает в композициях «Прощание с матерью», «И, туган тел», «Кто возьмет ребенка на воспитание?», «Маленький Апуш» и др.

«Родной язык», серия «Детство Тукая». Р. Нигматуллина. 2000 г.                                     

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

В центре города Казани в сквере Г. Тукая в 1958 году был установлен памятник, созданный скульпторами С. Ахуновым, Л. Кербелем и Л. Писаревским. Также памятник великому татарскому поэту установлен возле Татарского государственного театра оперы и балета им. М. Джалиля. Ежегодно 26 апреля, в день рождения поэта, здесь проходит праздник поэзии, и самым талантливым поэтам и писателям республики присуждается Тукаевская премия в области искусства.

Памятник Г. Тукаю в Казани. Скульпторы: С. Ахун, Л. Кербель, Л. Писаревский. 1958 г.

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Произведения, созданные Габдуллой Тукаем более ста лет назад, нашли талантливое воплощение и в разных жанрах музыкального искусства – балетах, операх, ораториях, кантатах, симфонической и камерно-инструментальной музыке, вокальной лирике.

Первое произведение, связанное с памятью о Габдулле Тукае, было написано еще в 1914 году – композитор Загид Яруллин создал свой знаменитый «Марш Тукая».

Стихи поэта, наполненные музыкой, превратились в любимые песни для многих поколений слушателей. Это песни «Ребенок и Бабочка», «Родной язык», «Родная деревня», «Пара лошадей», «Тәфтиләү» и другие.

Алмаз Монасыпов познакомился с творчеством Тукая, будучи еще ребенком. Став известным композитором, он написал музыку к словам поэта Сибгата Хакима, так родилась известная песня «Кырлай яклары».

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Сказки, где живут сильные джигиты, красавицы, ведьмы и страшные чудища вдохновили известных композиторов к написанию музыкальных произведений. Первым национальным балетом, созданным по мотивам одноименной поэмы Г. Тукая, стал балет «Шурале» («Лесная сказка»). Музыку к балету написал татарский композитор Фарид Яруллин, либретто – Ахмед Файзи.

Из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан

Премьера балета состоялась в 1945 году на сцене Татарского государственного театра оперы и балета им. М. Джалиля. По сей день балетный спектакль занимает центральное место в истории регионального балетного искусства. В 1962 году балету Фарида Яруллина «Шурале» была присуждена 2 премия в постановке Большого театра СССР. 

Майя Плисецкая, великая советская балерина писала о балете: «Я любила этот балет. Любила за сюжет, за хореографию. Прелестная сказка Тукая не просто поэтична, она универсальна… Получился балет и национальным татарским… общечеловечески доступным и понятным всем людям».

По сказке Г. Тукая в 1957 г. композитор Анвар Бакиров написал музыку к балету «Алтын тарак» («Золотой гребень» или «Водяная»). В 1959 году по поэме «Сенной базар, или Новый Кисекбаш» композитор Р. Губайдуллин создал музыку к балету «Кисекбаш» («Отсеченная голова»). Оба балета были поставлены на сцене Татарского государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля.   

Творчество Габдуллы Тукая – огромный потенциал – еще не исчерпано и таит немало открытий в искусстве.

Выставка подготовлена отделом искусств.

Список использованной литературы:

1. Алмазова А.А. Фарид Яруллин и татарский балет. – Казань: татарское книжное издательство, 1987. – 160 с.

2. Баки Урманче (1897–1990): Альбом / [текст и сост. А. И. Новицкий]. – Санкт-Петербург: Морской Петербург, 2005. – 191 с.

3. Баки Урманче и татарская культура / Академия наук РТ; [науч. ред. М. Х. Хасанов; сост., авт. примеч. Ф. В. Ахметова-Урманче]. – Казань: Фән, 2005. – 631 с.

4. Баки Урманче [Живопись. Графика. Скульптура. Литературное наследие: к 120-летию со дня рождения художника: коллективное-исследование-альбом] / [М. О. Абсеметов, Ф. В. Ахметова-Урманче, Г. Б. Баширов и др.; авт. идеи Р. М. Нургалеева; авт.-сост.: Д. Д. Хисамова, О. Л. Улемнова; Г. П. Тулузакова; пер. текстов: с татар. – Л. Ш. Давлетшина; с арабицы – З. Г. Мухаметшин]. – Казань: Заман, 2017. – 479 с.

5. Баки Урманче: графические портреты: Graphicart(portrait): альбом / сост. Ф. Ахметова-Урманче. – Казань: Татарское книжное издательство, 1997. – 63 с.: ил.– (Мастера искусства Татарстана). – на татар., англ., рус. яз.

6. Бакиров Э. Су анасы [Ноталар] = Водяная: балет / Э. Бакиров; либретто И. Смирнова по Г. Тукаю. – Москва, 1973. – 319 с.

7. Валиахметова А.Н. Воспитание музыкальной культуры в условиях развития татарского национального музыкального образования (с середины XIX – до первой четверти ХХ в.): учебное пособие / А. Н. Валиахметова; Министерство образования и науки Российской Федерации; Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет. –Казань, 2007. – 135 с.

 8. Габдулла Тукай: Альбом / Тэз., текст авт. Р. Даутова. – Казан: Тат. кит. нэшр., 1978. – 176 б.

9. Габдулла Тукай: Фотоальбом / Тэз. х. фоторэс. авт. З. Бэширов; текст. авт. М. Мэхдиев. – Казан: Тат. кит. нэшр., 1986. – 240 б.

10. Габдулла Тукай: 1886-1913: Фотоальбом / сост. и авт. фот. З.Г. Баширов; авт. текста М. Магдеев. – Казань: Татарское книжное издательство, 2006. — 303 c. — Текст на татар. и рус. яз.

11. Исхакова-Вамба Р.А. Тукай и татарская музыка/ Министерство кулҗтуры Республики татарстан, Государственный центр татарского фольклора; ред. К.М. Хуснуллин. – Казанҗ, 1997. – 133 с.: нот., ил.

12. Культура Татарстана: наследие, события, лица / Министерство культуры Республики Татарстан; [авт.-сост. О. Стрельникова]. – Казань: АБВ, 2009. – 205, [2] с.

13. Музыка и современность: актуальные вопросы татарской музыки / Академия Наук СССР, Казанский филиал; ред. М.Н. Нигмедзянов; сост. А.А. Алмазова. – Казань, 1980. – 160 с.: ноты

14. С любовью к Тукаю: выставка скульптуры: каталог. Рада Нигматуллина, Изабелла Рогожина, Марина Нигматуллина: посвящена 120-летию со дня рождения Г. Тукая / Татарский государственный академический театр им. Г. Камала; автор вступ. ст.  Р.Р. Султанова; сост. Р. Х. Нигматуллина; фот. Р. Г. Якупов. – Казань, 2006. – 20 с. – на рус. и татар. яз.

15. Сады Тукая: иллюстрации к произведениям Габдуллы Тукая из собрания Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан: каталог выставки/ Министерство культуры Республики Татарстан, Государственный музей изобразительных искусств РТ; Комитет по культуре Правительства Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства; Татарская национально-культурная автономия Санкт-Петербурга; худож. Н. Альмеев, Б. Альменов, Ф. Аминов, И. Колмогорцева, Б. Урманче; сост.: С. Е. Новикова, В.А. Прокопьева, В. В. Кошелев, С. В. Лалетин; науч. ред. Г. П. Тулузакова; ред. Каталога О.А. Федосеенко. – Санкт-Петербург: Славия, 2011. – 23, [1] с.: ил. – (К 125-летию со дня рождения Габдуллы Тукая).

16. Tatarica: Edendum curavit Abdulla Tukain kulttuuriseuira r.y.: Studia in honorem Ymar Daher anno MCMLXX sexagenario Vammala: Vammalan Kirjapaino Oy, 1987. – 375, [2] s.: portr. – Текст фин., рус., англ., нем., татар., араб.

17. Туган җиремә [Ноталар]: Габдулла Тукай сүзләренә җырлар. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1986. – 58 б.: ноталар белән.

18. Тукай Габдулла: Избранное/перев. с татарского, предисловие В.С. Думаевой-Валиевой; графика Б. Урманче; оформление Л.С. Золондиной. – Казань: Магариф, 2006. – 239 с.

19. Хәбибуллин, Заһид Тукай жырлары [Ноталар]. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 20 б.: ноталар белән.

20. Шакиров Ильгам (испол.) Поет Ильгам Шакиров [Звукозапись]/ И. Шакиров; испол.: Р. Курамшин, С. Гарифуллин, В. Усманов; Инструментальный ансамбль п/у В. Усманова. – [Москва]: Мелодия, 19— (Апрелевский завод грампластинок). – 33 об./мин. – На татарском яз.

21. Яруллин Ф. З. Шурале [Ноты]: балет в 3 д./либр. А. Файзи и Л. Якобсона: клавир. – Казань: Татарское книжное издательство, 1987. – 255 с.

22. Яруллин Ф. Шурале: балет в 3 действиях: по мотивам Г. Тукая: Государственный академический Большой театр Союза ССР; вступительная статья, музыкальная обработка и оркестровка В. Власова и В. Фере; либретто А. Файзи и Л. Якобсона; ответственный редактор С.М. Орешников; художественное оформление книги Л.И. Мельчина. – Москва, 1955. – 14 с.

23. Яруллин Ф. Шурале [Ноты]=Шүрәле: музыкаль-әдәби композиция: музыкально-литературная композиция: облегченное переложение фрагментов балета для фортепиано в 4 руки преподавателей Детской музыкальной школы № 4/ Министерство культуры Республики татарстан; Управление культуры Исполнительного комитета г. Казани; Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Детская музыкальная школа № 4» г. Казани; отв. ред.: А. Ураскузин (рук. проекта), реценз. М. Яруллин. – Казань: ИД «Казанская недвижимость», 2021. – 91 с.

24. Нигматуллина Рада Хусаиновна / Онлайн-энциклопедия Tatarica: сайт. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/kultura/iskusstvo/izobrazitelnoe-iskusstvo-i-dpi/personalii/nigmatullina-rada-husainovna (дата обращения: 28.04.2026).