Французский писатель и переводчик Ив Готье на фестивале «Аксёнов-фест» представит свою новую книгу на русском языке
Как оставаться самим собой в чужом мире? Возможно, герой книги, парижанин Гастон Тивет, вечерами в своей квартирке в маленьком советском городе не мучился этим вопросом. Но художественно-документальное повествование его необычной судьбы заставляет задуматься над этим…
Ив Готье — французский писатель, переводчик русской литературы. С Гастоном Тиветом он познакомился еще в СССР. Спустя десятилетия он собрал из первых уст уникальный документальный материал: письма, архивные справки, свидетельства родственников о жизни этого человека и написал книгу «Гастон. Возврату не подлежит». Русский текст в ней - это авторский перевод с французского человека, досконально знающего французский и русский культурные коды. Готье пишет, как человек, познавший Россию изнутри, — с той редкой смесью нежности, иронии и точности, какая дается, когда чужая земля становится близкой.
Новое издание - взгляд на СССР глазами иностранца: советская повседневность 1940–1990-х годов через призму человека иной ментальности.
Презентация книги пройдёт в Национальной библиотеке в рамках фестиваля «Аксёнов-фест» 24 сентября в 16:00. Регистрация ПО ССЫЛКЕ https://nbrt.timepad.ru/event/4200327/