Произведения Ш. Камала в фондах НБ РТ

Садыйкова  С. Ил кызы [Ноталар] : җырлар = Дочь Родины / [төз. Ә. Г. Айдарская ; муз. мөх-ре Р. Моратов].- Казан : ["Дом печати" нәшрияты], 2009.- 178 б. : портр., нот.  - Текст татар һәм рус телендә.- Содерж.:"Сания" операсыннан Сания ариясе = Ария Сании из оперы "Сания" / Р. Аймәт; Театрыма (Г.Камал театрының 50 еллыгына) = Моему театру (50-летию театра им. Г.Камала) / С. Садыйкова; Без икәүләп яккан учак = Очаг, зажженный вдвоем / Ә. Ерикәй; Гомеремне түләп... = Ценою жизни... / Э. Шәрифуллина; Ямьле Тол буйлары = Прекрасны берега Тобола / М. Ногман; Арчачылар бит без = Мы ведь арские (Ты в сердце моем) / С. Хәким; Елыш авылы көе = Мелодия деревни Елыш / С. Садыйкова; Балтачым - туган ягым = Родная сторона Балтаси / С. Шакир; Заһид җыры ("Оныталмасаң нишләрсең" спектакленнән) = Песня Загида (Из спектакля "Если не забудется") / Х. Вахит; Туган як арышлары = Хлеба родной стороны / Х. Гәйнетдинов; Балкый Шәйморза утлары = Мерцают огни шайморзинские / М. Ногман; Табигать куенында = В объятиях природы / Г. Зәйнашева; Туган авылым каршымда = Родная деревня передо мной / М. Ногман; Салават = Салавату Юлаеву посвящается / Ә. Гадел; Садыйк-комиссар = Садыку Ахтямову посвящается / М. Хәмитов; Кокушкино каеннары = Кокушкинские березы / Г. Мөхәммәтшин; Яшь чагым - гүзәл чагым = Молодость прекрасна / З. Вәли; Дусларым = Мои друзья / И. Ганиева; Артиллерист Гыйлфан = Артиллерист Гильфан / С. Хәким; Чәлтәрле күпер = Кружевной мост / Г. Зәйнашева; Көтәм һаман үзеңне (Ослан таулары биек) = Жду тебя всегда (Высоки Услонские горы) / М. Миншин; Авылдашлар = Односельчане (К 40-летию Победы) / К. Тимбикова; Сагыну балладасы = Баллада "Томление" / Г. Хуҗи; Атам сулышы (Төшләремә кереп иркәлә) = Дыхание отца / М. Шиһапов; Безнең буын = Наше поколение / М. Галлиев; Белеп торсыннар = Пусть знают / Р. Ишморат; Колонияләр җимерелә = Рушатся колонии / С. Хәким; Уйламадым = Не думал(а) / Х. Зәләева; Газиз җыры ("Күк капусы ячылса" спектакленнән) = Песня Газиза (Из спектакля "Если улыбнется счастье") / Х. Вахит; Кил бүген! = Приходи сегодня! / Ә. Ерикәй; Сагыну вальсы = Вальс "Томление" / Ә. Ерикәй; Синең елмаюларың = Твоя улыбка / Ә. Ерикәй; Илдарым = Мой Ильдар / Г. Зәйнашева; Күзләреңне күзләмим = Не ищу взгляда твоего / М. Ногман; Ничә еллар инде (Кайда син?) = Уж сколько лет... (Где же ты?) / З. Кульбеков; Шаяным = Шалунья / Х. Мөхәммәтҗанов; Кабат сагынма икән = Вновь не томись / Р. Фәйзуллин; Дилбәр = Дильбар / Г. Насырый; Ак каеннар шаулый болында = Шумят в долине березы / Ә. Ерикәй; Синең күзләрең = Твои глаза / З. Кульбеков;Азнакай үрләре = Азнакаевские высоты / Ш. Биккол; Яңа ел теләкләре = Новогодние пожелания. Частушки / Ә. Ерикәй; Күңелем нидер эзләнә = Душа что-то ищет / Ә. Ерикәй; Әлмәтем - мәхәббәтем = Альметьевск - любовь моя / С. Сөләйманова; Гүзәл Москва = Прекрасная Москва (К 800-летию) / Ә. Ерикәй; Тукайга (Тукай васыяте) = К Тукаю (Завещание Тукая) / С. Хәким; Бик сагынган чаклар була сине = Бывает грустно очень без тебя (К 100-летию Г.Тукая) / С. Хәким; КамАЗым = Мой КамАЗ / Н. Акмал; Юрий Гагарин / С. Садыйкова; Оренбур кызына = Девушке из Оренбурга / Н. Дәүли; Хөрмәт зур бездә = У нас почитание на высоте / М. Хөсәен; Саба кызларына (Күңелле миңа Сабада) = Сабинским девушкам (Весело мне в Сабах) / Н. Дәүли; Тышта кар ява (Нефтьче дустыма) = На дворе снег идет (Другу - нефтянику) / Н. Дәүли; Казан бәйрәме = Праздник Казани / Г. Зәйнашева; Башкортстан кызы Зөлфирә = Дочь Башкирии Зульфира / Г. Рамазанов; Яңа ел таңы = Новогодний рассвет / Г. Зәйнашева; Соңгы кыңгырау = Последний звонок / Ә. Зарипов; Кайтмый калмый = Возвратится / Н. Арслан .

Дарю город : повести татарских писателей / сост. Т. Галиуллин.- Казань : Татар. кн. изд- во, 1988.- 454 c.- Содерж.:Чайки / Ш. Камал; Ардуан-батыр / Г. Ахунов; Галиба / З. Рахимов; Дарю город / Р. Валеев; Дни склоняются к весне / Г. Рахим;Чайки / Ш. Камал;Ардуан-батыр / Г. Ахунов; Галиба / З. Рахимов; Дарю город / Р. Валеев; Дни склоняются к весне / Г. Рахим.

Камал Ш. Избранные произведения : в двух томах /пер. с татар.- Казань : Татар.кн. изд- во, 1983-
Т.1: Рассказы, повесть, роман, комедия / [сост. д-р филол. наук И. Нуруллин]- 1983.- 379 с. Т. 2: Романы - 1984.- 440с.

Камал Ш. Когда рождается прекрасное : роман / пер. с татар. М. Рафикова. - Казань : Татар. кн. изд- во, 1981.- 350 с.- (Библиотека татарского романа)

Запах мяты : рассказы / пер. с татар.; сост. Г. З. Хантимерова.- Казань : Татар. кн. изд-во, 1976.- 144 с.- Содерж.: Дети природы; Мулла- конокрад / Г. Ибрагимов; В метель; Звуки курая / Ш. Камал; Белые черевички / К. Тинчурин; Стареет ли жавронок? / И. Гази; Запах мяты / Р. Тухватуллин и др.

Камал  Ш. Когда рождается прекрасное : роман / пер.с татар. М.Рафикова.- Казань : Татар.кн.изд-во, 1975.- 352с. : с портр.

Камал  Ш. Когда рождается прекрасное : роман / пер. с татар. М. Рафикова ; худож. Ю. Лысогорский.- Казань : Татар. кн. изд-во, 1968.- 336 с., [4] л. ил.

Пьесы татарских драматургов классиков : [переводы} /вступит. ст. Б. Гиззата с. 3-18].- Казань : Таткнигоиздат, 1958.- 328 с., 4 л. портр.

Камал  Ш. Рассказы / пер.с татар.  А.Юдкевича.- М. : Гослитиздат, 1957.- 215с.

Камал Ш.  Когда рождается прекрасное : роман / пер. с татар. М. Рафикова.- Казань : Таткнигоиздат, 1957- 332 с.

Мазитов  Ш. Пять песен [Ноты] : для голоса в сопровождении фортепиано / Казан : Татгосиздат, 1952.- 16 б. : нот. – Татар һәм рус телендә .- Содерж.: Советлар Союзы - тынычлык терәге = Советский Союз - оплот мира / М. Хөсәен ;Колхоз кырлары буйлап = По колхозным полям : халык сүзләре ; Шахтер егет = Шхтер-джигит / Ш. Камал; Юксыну = Томление / С. Хәким ;Мин ошатам шундый егетне = Нравится мне парень / Җ. Тәрҗеманов.

Татарские рассказы / пер. с татар.; сост. А. Мирсай - Москва : Советский писатель, 1951.-  448 с.- Содерж.: Г. Тукай, Ш. Камал, М. Гафури, М. Гали, К. Наджми, М. Амир, А. Абсалямов, А. Ахмет, Ф. Карим, Ф. Хусни, Г. Галеев, А. Еникеев

Камал  Ш. Сероглазый старый волк / пер.с татар. К.Горбунова.- Казань : Татгосиздат, 1947.-  31с.: с портр

Камал Ш. Чайки / пер.с татар. А.Хаджиевой;под ред.С.Бородина.- М. : Сов.писатель, 1947.- 131с.

Периодические издания

Камал  Ш. Печальное событие : [рассказ] / пер. И. Сафуанов // Татарский мир .- 2023.- № 11.- С. 15.

Камал  Ш. В метель //Антология Рузаевской литературы. - Альманах № 11. - Рузаевка, 2015.- С.128-135.

Последнее обновление: 5 декабря 2024 г., 10:07