Лев Толстой әсәрләре

Толстой, Л. Мәсәлләр = Басни : книга-раскраска=бизәгеч-китап / Лев Толстой; [рәс. Н. Галиева ; төз.-мөхәррире Л. Хафизова]. – Казан : Акчарлак, 2012. – 8 б.: рәс. б-н. – (Сабыйларга «Акчарлак» тан күчтәнәч = «Акчарлак» детям в подарок). – Татар һәм рус тел. – Титул бите юк, язылышы тышлыктан. – Эчт.:  Бака белән Арыслан = Лягушка и Лев; Бүре белән Кәҗә = Волк и Коза; Ташбака белән Бөркет = Черепаха и Орёл.

Толстой, Л. Н. Хаҗи Морат : повесть / Л. Н. Толстой; тәрҗ. Л. Гыйззәтуллина; рәс. Е.Лансере. – Казан : Мәгариф, 2000. – 208 б.: портр., рәс. б-н.

Толстой, Л. Н. Төлке белән кысла : әкиятләр / Л. Толстой; Ә. Еники тәрҗ.; рәс. З. Хәкимов. – Казан : Татар.кит.нәшр., 1997. – 12 б. – Кече яшьтәге мәкт.балаларына. –

Толстой, Л. Н. Нәниләргә / Л.Н. Толстой; Ф. Әмирова һ.б.тәрҗ.; рәс. Ю. Вургафт. – Казан : Татар.кит.нәшр., 1977. – 31б.: рәс.б-н. – Мәктәпкәчә яшьтәге балалар өчен

Толстой, Л. Н. Казаклар: Кавказ повесте (1852-1862 / Л. Н. Толстой; К.Миңлебаев тәрҗ.; рәс. Г. Трифонов. – Казан : Татар.кит.нәшр., 1974. – 182 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Толстой, Л.Н. Егетчак : повесть / Л. Н. Толстой; К.Миңлебаев тәрҗ.; рәс. К. Клементьева. – Казан : Татар.кит.нәшр., 1970. – 180 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге балалар өчен.         

Толстой, Л. Н. Нәниләргә / Л. Н.Толстой; Ф.Әмирова һ.б.тәрҗ.; рәс. А. Пахомов. – Казан : Татар. кит. нәшр., 1963. – 40 б.: рәс.б-н. – Мәктәпкәчә яшьтәге балалар өчен.

Толстой, Л. Н. Төлке белән кысла / Л. Н. Толстой; Ә. Еники тәрҗ. рәс. Г. И. Огородников. – Казан : Татар. кит. нәшр., 1960. – 22 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Толстой, Л. Н. Егетчак : повесть / Л. Н. Толстой; К.Миңлебаев тәрҗ.; рәс. К.Клементьева. – Казан : Таткнигоиздат, 1957. – 187 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге балалар өчен.

Толстой, Л. Н. Үсмерчак : повесть / Л. Н. Толстой; К.Миңлебаев тәрҗ.; рәс. К. Клементьева. – Казан : Таткнигоиздат, 1956. – 100 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге балалар өчен.

Толстой, Л. Н. Балачак : повесть / Л. Н. Толстой; сүз. башы авт. А. Поповкин; К. Миңлебаев тәрҗ. – Казан : Таткнигоиздат, 1955. – 147 б.

Толстой, Л. Н. Сугыш һәм тынычлык / Л. Н. Толстой; М.Максуд тәрҗ. – Б.г. – Толстой Л. Н. Т.2. – Казан : Таткнигоиздат, 1955. – 438 б.

Толстой, Л. Н. Мәсәлләр һәм кыска хикәяләр / Л. Н. Толстой; Ә.Камал тәрҗ. – Казан : Таткнигоиздат, 1954. – 50б. – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Толстой, Л. Н. Сугыш һәм тынычлык / М. Максуд тәрҗ. – Б.г. – Толстой Л. Н. Т.1. – Казан : Таткнигоиздат, 1954. – 420 б.

Толстой, Л. Н. Балдан соң / Л. Н. Толстой; С. Әдһәмова тәрҗ. – Казан : Татгосиздат, 1953. – 18 б. – Биогр.белешмә: Б.18.

Толстой, Л. Н. Булька / Л. Н. Толстой; Ш.Максудова тәрҗ. – Казан : Татгосиздат, 1953. – 28 б.: рәс.б-н. – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Толстой, Л. Н. Хаҗи Морат / Л. Н. Толстой; А.Шамов тәрҗ.; рәс. Л. Фәттахов. – Казан : Таткнигоиздат, 1953. – 206 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Толстой, Л. Н. Яңадан туу : роман (1889-1890, 1895-1896, 1898-1899) / Л. Н. Толстой; А. Шамов тәрҗ. – Тәрҗ.төзәт.2-нче басмасы. – Казан : Татгосиздат, 1953. – 548 б.

Толстой, Л. Н. Кечкенә хикәяләр : хикәяләр, мәсәлләр һәм әкиятләр / Л. Н. Толстой; Ә.Еники һ.б.тәрҗ.; рәс. М.Кукс һ.б. – Казан : Татгосидат, 1952. – 69 б.: рәс.б-н. – Кече яшьтәге балалар өчен.

Толстой, Л. Н. Яңадан туу : роман (1889-1890, 1895-1896, 1898-1899) / Л. Н. Толстой; А. Шамов тәрҗ. – Казан : Татгосиздат, 1950. – 540 б.: портр.б-н.

Толстой, Л. Н. Фил / Л. Н. Толстой; Ф.Басыйров тәрҗ.; рәс. П. Григорьев. – Казан : Татгосиздат, 1949. – 16 б.: рәс.б-н.

Толстой Л. Н. Кавказ-әсире / Л. Н. Толстой; С.Әдһәмова тәрҗ. – Казан : Татгосиздат, 1947. – 39 б.: рәс. б-н. – (Мәкт.сер.).

Толстой, Л. Н. Балдан соң / Л. Н. Толстой; С.Әдһәмова тәрҗ.; рәс. Х.Якупов. – Казан : Татгосиздат, 1946. – 16 б.: рәс.б-н

Tolstoj L. N. Xaçi-Morat / L. N. Tolstoj. – 2 basma. – Qazan : Tatgosizdat, 1939. – 144 b. – (Mәktәp seriәse). – Татар телендә.

Tolstoj L. N. Xikәjәlәr / L. N. Tolstoj; tәrç. G. Bikbulat. – Qazan : Tatgosizdat, 1938. – 96 b. – (Mәktәp seriәse). – Татар телендә. – Эчт.:Urman kisy; Өc ylem; Baldan soñ; Balacaq.

Tolstoj L. N. Alpavьt irtәse. Baldan soñ: Lenin mәqalәse hәm Tolstoj turьndagь syz başь belәn / L. N. Tolstoj; tәrç. S. Әdhәmova ; kereş syz jazucь V. I. Lenin. – Qazan : Tatgosizdat, 1935. – 158 b. – (Mәktәp kөtepxanәse). – Татар телендә.

Tolstoj L. N. Xaçi-Morat / L. N. Tolstoj; tәrç. F. Burnas ; kereş syz jazucь V. I. Lenin. – Qazan : Tatgosizdat, 1935. – 213 b. – Татар телендә.

Tolstoj L. N. Xәjvannar turьnda xikәjәlәr / L. N. Tolstoj; rәs. V. Vatagin. – Qazan : Tatgosizdat, 1935. – 56 b.: rәs. – Татар телендә.

Толстой. Л. Н. Хаҗи Морад : Кавказ таулары арасында шәех Шамилнең русия хөкүмәте илә сугышуы тарихындан бер әсәрле хикәядәр / Л. Н. Толстой; Мәрҗани Махмуд тәрҗ. – Казан: «Белек» к-ханәсе, 1913. – 163 б. – Татар тел.

Толстой, Л. Н. Хаҗи Морад / Л. Н. Толстой; Мәхмүд Мәрҗани тәрҗ. – Казан : «Белек» к-ханәсе, 1913 (Эл.-Тип. «Умидъ»). – 163 б. – Татар тел.− Г. Фәйзханованың мөһере бар. Р.Үтәбай-Кәрими фонды.

Толстой, Л. Н. Бик кыйммәт / Л. Н. Толстой; И.Богданов тәрҗ. – Троицк : Нашире: «Мәктәбәтел-Ислам», 1909. – 12 б. – Татар тел.

Толстой, Л. Н. Алла хаклыкны күрә, ләкин тиз әйтми / Л. Н. Толстой; Ш. Әхмәров тәрҗ. – Казан : «Сабах» к-ханәсе, 1908 (Типо-лит. Императ.Ун-та). – 20 б.– Татар тел.− «Кн. магазинъ Наследницы Шамсутдина Хусаинова въ Казани» дигән мөһер б-н.

Толстой, Л. Н. Җүләр Зәйдүк / Л. Н. Толстой; Н.Мөхетдинов тәрҗ. – Казан : «Сабах» көтепханәсе, 1908. – 38 б.– Татар тел.

Толстой, Л. Н. Ни чәчсәң, шуны урырсың : хикәя / Л. Н. Толстой; М. Х. Солтангалиев тәрҗ. – Казан, 1908 (Тип.Т.Д.« Бр Каримовы»). – 18б. – Татар телендә.

Толстой, Л. Н. Тугърылыклы казый / Л. Н. Толстой; Г. Нугайбәк тәрҗ.– Казан : Тип. Домбровскаго, 1908 (Тип.Домбровскаго). – 8 б.: рәс.б-н.

Вакытлы матбугатта дөнья күргән әсәрләре

Толстой, Л. Янгын сүндерүчеләр : [әкият] / Л. Толстой // Сабыйга. – 2009. – № 9-10.− Б.26.

Толстой, Л.   Галим малай=Ученый сын : [мәсәл=басня] / Л. Толстой // Сабыйга. – 2008. – № 5-6.− Б.26-29.

Толстой, Л. Ильяс : [хикәя] / Л. Толстой // Мирас. – 2003. – № 12.− Б.77-79.

 

Соңгы яңарту: 6 июнь 2018, 10:34

Сайттагы барлык материаллар лицензия буенча тәкъдим ителә:
Creative Commons Attribution 4.0 International
Яндекс цитирования