А. С. Пушкин әсәрләре Татарстан Республикасы Милли китапханәсендә

 Т-Ә; П 89

 1756076-Т - нк; 1756077-Т - нк; 1756078-Т - нк

 Пушкин, Александр. Сайланма әсәрләр: шигырьләр, поэмалар, әкиятләр / Александр Пушкин; [проект җитәкчесе, китапның төз. һәм кереш сүз авт. Л. М. Шәех]. – Казан: Татар.кит. нәшр., 2019. – 383 б.: рәс., портр. б-н. – Китап А. С. Пушкинның тууына 220 ел тулу уңае белән нәшер ителә. – 16+.

 Т-Ә; П89

 1517679-Т - X; 1517680-Т - X; 1517724-Т - X; 1517725-Т - X; 1517726-Т - кх; 1517727-Т - нк; 1517728-Т - нк; 1517729-Т - X; 1517730-Т - нк

 Хәтерлим мин гүзәл бер мизгелне...: А.С.Пушкин татар шагыйрьләре тәрҗемәсендә / төз.-ред. Х. Фәйзрахманова. – Казан: Мәгариф, 1999. – 139, 2 б.: рәс. – ("Мәгариф"нәшрияте китапханәсе). – Текст парал.: русча, татарча язылган. − Тышл. кит. исеме күрсәтелмәгән. −Тәрҗ.авт.эчтәлектә күрсәтелде.

 Т-Ә; П89

 1502946-Т - нк; 1502947-Т - нк; 1502948-Т - нк; 1502949-Т - нк; 1502950-Т - нк; 1503082-Т - нк

 Пушкин А.С. Поп һәм аның ялчысы Балда турында әкият / Русч.С.Баттал тәрҗ.;Рәс.И.Колмогорцева. – Казан: Татар.кит.нәшр., 1998. – 16 б. – (А.С.Пушкинның тууына 200 ел). – Кече яшьтәге мәкт.балаларына.

 Т-Ә; П89

 63723- - X; 64220- - X; 64517- - нк; 64518- - нк

 Пушкин А.С. Балыкчы һәм балык турында әкият / Ә.Исхак тәрҗ.;Худож.А.Туманов. – Казан: Татар.кит.нәшр., 1989. – 16 б.: рәс.б-н. – Мәктәпкәчә яшьтәге балаларга.

 Т-Ә; П89

 53133- - нк

 Пушкин А. С. Поп һәм аның ялчысы балда турында әкият / С. Баттал тәрҗ.; Рәс. И. Колмогорцева. – Казан: Татар.кит.нәшр., 1976. – 15 б.: рәс.б-н. – Кече  яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 51680- - нк; 51719 - нк; 51720- - нк; 51721- - нк

 Пушкин А.С. Дубровский / М. Максуд тәрҗ.; Рәс. Д. Шмаринов. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1975. – 95 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

1572671-Т - нк; 49320-Т - нк; 49424-Т - нк; 49425-Т - нк; 49638-Т - X

 Пушкин А.С. Капитан кызы / А.Шамов тәрҗ. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1972. – 144б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Урта яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 47222- - нк; 47518- - нк; 47754- - нк

 Пушкин А.С. Дубровский / М. Максуд тәрҗ.; Рәс. Д. Шмаринов. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1969. – 85 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 37659- - нк

 Пушкин А. С. Салтан патша турында әкият / Ш.Маннур тәрҗ.; Рәс.Т.Маврина. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1964. – 48б.: рәс.б-н. – Кече яшьтәге мәкт. балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 35246- - нк; 35346- - X

 Пушкин А.С. Патшаның үлгән кызы һәм җиде баһадир турында әкият / Ш. Маннур тәрҗ.; Рәс.Т. Ксенофонтон. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1962. – 28б.: рәс. б- н. – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 32268- - нк; 33551- - X

 Пушкин А.С. Поп һәм аның ялчысы балда турында әкият / С.Баттал тәрҗ.; Рәс .В. Карамышев. – Казан: Татар.кит.нәшр., 1961. – 16 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к- ханәсе). – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 31282- - нк

 Пушкин А. С. Балыкчы һәм балык турында әкият / Ә. Исхак тәрҗ.; Рәс .И. Язынин. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1960. – 13б.: рәс.б-н. – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 26657- - нк

 Пушкин А.С. Дубровский / М. Максуд тәрҗ.; Худож. Д.Шмаринов. – Казан: Таткнигоиздат, 1957. – 82 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 21675- - нк; о.э.6909- - нк; о.э.6982- - X

 Пушкин А.С. Капитан кызы / А. Шамов тәрҗ.; Рәс. С. В. Гнрасимов. – Казан: Таткнигоиздат, 1955. – 168 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Урта яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 20642 - нк; 27175- - нк; о.э.6236- - нк; о.э.6332 - нк

 Сайланма әсәрләр: Шигырьләр, поэмалар, «Евгений Онегин» романы, әкиятләр,драма әсәрләре / Кереш сүз язучы В. Вересаев; Ә.Ерикәй һ.б.тәрҗ.; Рәс .Л.Ларский. – Б.г. . – Пушкин А.С. Т.1. – Казан: Таткнигоиздат, 1954. – 743 б.: портр.б-н. – Библиогр. очерк: Б.5-40.

 Т-Ә; П89

 20638 - нк; 20640 - нк; о.э.6244- - нк; о.э.6331- - нк

 Пушкин А. С. Сайланма әсәрләр: ике томда. – Казан: Таткнигоиздат, 1954. – Т. 2: Прозаик әсәрләр. – 1954. – 340б.: портр.б-н: 6,60

 Т-Ә; П89

 о.э.6317- - нк; о.э.6501- - нк

 Пушкин А.С. Салтан патша,аның данлы көчле баһадир улы князь Гвидон салтанович һәм гүзәл патша кызы Аккош турында әкият / Г.Шамуков тәрҗ.; Рәс. Дехтерев. – Казан: Таткнигоиздат, 1954. – 51б.: рәс. б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Урта яшьтәге мәкт.балалары өчен.

 Т-Ә; П89

 о.э.5998- - X; о.э.6067- - нк

 Пушкин А.С. Әкиятләр / С. Баттал һ.б.тәрҗ.; Рәс .Х. Якупов. – Казан: Таткнигоиздат, 1953. – 163б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе). – Урта яшьтәге балалар өчен. 

 Т-Ә; П89

 1612643-Т - нк; 5640-Т - нк; 5748-Т - нк

 Пушкин А. С. Бөек Петр гарәбе / С.Әдһәмова тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 54 б. – Библиогр.белешмә: Б.53-54.

 Т-Ә; П89

 о.э.5911- - нк

 Пушкин А.С. Шигырьләр / Ә .Исхак һ.б. тәрҗ. – Казан: Таткнигоиздат, 1953. – 32б. – Бибилиогр.белешмә: Б.30-31.

 Т-Ә; П89

 18311-53 - нк; о.э.5146-53 - нк; о.э.5362-53 - нк

 Пушкин А.С. Капитан кызы / А. Шамов тәрҗ.; Рәс.З. Хөсәенов. – Казан: Татгосиздат, 1952. – 143б.: рәс.б-н.

 Т-Ә; П89

 16412-52 - нк; 4465-52 - нк; 4466-52 - нк

 Пушкин А.С. Белкин хикәяләре / С.Әдһәмова тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 76 б.

 Т-Ә; 

 13951-50 - нк; о.э.3602-50 - нк

 Пушкин А.С. Барышня крестьян кызы / С. Әдһәмова тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 36 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе).

 Т-Ә; П89

 13945-50 - нк; 14194-50 - нк; 3603-50 - нк

 Пушкин А.С. Поэмалар. Полтава. Бакчасарай фонтаны / Н. Исәнбәт тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 82 б.: портр.б-н.

 Т-Ә; П89

 о.э.2981-49 - нк; о.э.3051-49 - нк

 Пушкин А.С. Балыкчы һәм балык турында әкият / Ә. Исхак тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 19 б.: рәс. б-н. – (Мәкт.к-ханәсе).

 Т-Ә; П89

 о.э.2982-49 - нк; о.э.3048-49 - нк

 Пушкин А.С. Патшаның үлгән кызы һәм җиде баһадир турында әкият / Ш.Маннур тәрҗ.;Худож.И.Кузнецов. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 30б.: рәс.б-н. –  (Мәкт.к-ханәсе).

 Т-Ә; П89

 о.э.2983-49 - нк; о.э.3049-49 - нк

 Пушкин А.С. Поп һәм аның ялчысы балда турында әкият / С. Баттал тәрҗ.; Худож. П. Григорьев. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 12б.: рәс.б-н.

 Т-Ә; П89

 11482-49 - нк; 2909-49 - нк; 51754 - нк; 65270 - нк

 Пушкин А.С. Прозаик әсәрләр / С.Әдһәмова һ.б. тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 320б.: портр.б-н.

 Т-Ә; П89

 11823-49 - нк; 3068-49 - нк

 Пушкин А.С. Сайланма әсәрләр / кереш сүз язучы В. Вересаев; Ә. Исхак һ. б. тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 754 б.: портр.б-н.

 Т-Ә; П89

 о.э.2984-49 - нк; о.э.3050-49 - нк

 Пушкин А.С. Салтан патша турында әкият / Ш.Маннур тәрҗ.; Рәс. И. Бибилин. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 52 б.: рәс.б-н. – (Мәкт.к-ханәсе).

 Т-Ә; П89

 2233-47 - кх; 24070- - нк; 51823- - нк; 69128- - нк

 Пушкин А. С. Станция караучысы / С. Әдһәмова тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1947. – 24б.

 Т-Ә; П89

 2144-47 - нк; 40510 - нк; 69126 - нк; 8111-47 - нк

 Пушкин А. С. Әкиятләр / Ш. Маннур һ.б. тәрҗ.; Рәс. А. Могилевский. – Казан: Татгосиздат, 1946. – 72 б.: рәс. б-н.

 Т2

 Т-Ә; П89

 40815 - нк; 43505 - нк; 4441-41 - нк; 69127 - нк

 Пушкин А.С. Руслан һәм Людмила: Поэма / Ә. Исхак тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1941. – 94б. – (Мәкт.сер.).

 Т-Ә; П89

 40509-41 - нк; 4334-41 - нк; 69130- - нк

 Пушкин А. С. Капитан кызы / А. Шамов тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1940. – 151б.: рәс.б-н. – (Мәкт.сер.).

 Т-Ә; П89

 40814 - нк; 4439-41 - нк; 993-41 - нк

 Пушкин А.С. Шигырьләр / Ә.Исхак һ.б.тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1940. – 47б. – (Мәкт.сер.).

 Т-Ә; П89

 515 - нк; 12866 - нк; 68289 - нк

 Puşkin A. S. Altьn әtәc turьnda әkiәt / A. S. Puşkin; tәrç. S. Mannur ; rәs.: N. Karpof, P. Grigorjef. – Qazan: Tatgosizdat, 1939. – 16 b.: rәs. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 709-40 - нк; 1833-39 - нк; 1834-39 - нк; 13282 - нк; 68388 - нк

 Puşkin A. S. Jevgeni Onegin: şiger belәn jazьlgan roman / A. S. Puşkin; tәrç. F. Burnas ; rәs: N. Karpof, A. P. Troitski. – Qazan: Tatgosizdat, 1939. – 232 b.

 Т-Ә; П89

 12286 - нк; 12287 - нк; 51837 - нк; 68648 - нк

 Puşkin A. S. Kapitan qьzь / A. S. Puşkin; tәrç. A. Şamof. – 2 basma. – Qazan: Tatgosizdat, 1938. – 188 b. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 1540429-Т - нк; 888-34 - нк; 889-34 - нк; 13283 - нк; 51822 - нк

 Puskin A. S. Sajlanma әsәrlәr / A. S. Puskin; kereş syz jazucь G. Bikbulat ; tәrç.: G. Bikbulat, M. Maqsud, Mustaq, S. Battal, Ә. Isxaq, Ә. Jrikәj, X. Gosman. – Qazan:  Tatgosizdat, 1938. – 140 b. – (Mәktәp seriәse). – Татар телендә. – Эчт.: Balьqcь hәm balьq turьnda әkiәt; Pop hәm anьñ jalcьsь Balda turьnda әkiәt; Stansiә smotritele; Dubrovski: 15,00

 Т-Ә; П89

 12031 - нк; 12032 - нк; 51804 - нк; 59761 - нк; 65157 - нк; 13278 - нк

 Puşkin A. S. Baqcasaraj fontanь / A. S. Puşkin; tәrç. N. Isәnbәt. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 40 b.: rәs. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 13031 - нк; 51828 - нк; 68291 - нк

 Puşkin A. S. Balьqcь hәm balьq turьnda әkiәt / A. S. Puşkin; tәrç. F. Kәrim ; rәs. V. Konaşevic. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 36 b.: rәs. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 1565715-Т - рф; 11905 - нк; 11906 - нк; 13164 - нк; 13275 - нк; 68681 - нк

 Puşkin A. S. Boris Godunof / A. S. Puşkin; axьr syz jazucь D. Blagaj ; tәrç. Ә. Fәjzi. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 128 b. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 5248-53 - нк; 12825 - нк; 65060 - нк

 Puşkin A. S. A. S. Puşkin şigerlәre / A. S. Puşkin; tөz. G. Gәlief ; tәrç.: G. Tuqaj, Ә. Jәrikәj, Ә. Isxaq, X. Tufan, G. Qutuj, M. Cәlil, F. Burnas, Ә. Fәjez. – Qazan:

 Tatgosizdat, 1937. – 83 b. – Татар телендә. – Тышл.: Şigerlәr. – Эчт.: Julbasar tugannar : poema h. b. Şigerlәr.

 Т-Ә; П89

 12054 - нк; 12056 - нк; 13277 - нк; 66343 - нк

 Puşkin A. S. Poltava / A. S. Puşkin; tәrç. N. Isәnbәt. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 71 b. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 7705-46 - нк; 12865 - нк; 68761 - нк

 Puşkin A. S. Pop hәm anьñ jalcьsь Balda turьnda әkiәt / A. S. Puşkin; tәrç. S. Battal ; rәs. A. Kanevski. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 16 b.: rәs. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 12007 - нк; 12008 - нк; 13281 - нк

 Puşkin A. S. Stansiә qaravcьsь. Barьjşnә krestiәn qьzь / A. S. Puşkin; tәrç. S. Әdhәmova. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 70 b. – (Başlap uqucь kөtepxanәse). – Татар

 телендә.

 Т-Ә; П89

 12033 - нк; 12034 - нк; 13279 - нк; 51794 - нк; 68640 - нк

 Puşkin A. Taş qunaq / A. Puşkin; tәrç. N. Isәnbәt. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 51 b. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 6758 - нк; 65286 - нк

 Puşkin A. S. Julbasar tugannar / A. S. Puşkin; tәrç. Ә. Fәjez. – Qazan: Tatgosizdat, 1937. – 15 b.: portr. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 11643 - нк; 11663 - нк; 13284 - нк; 51834 - нк; 65288 - нк

 Puşkin A. S. Dubrovski / A. S. Puşkin; tәrç. M. Maqsud ; red., isk. avt. D. D. Blagoj. – Qazan: Tatgosizdat, 1936. – 145 b. – Татар телендә. – Тышл.: 1937.

 Т-Ә; П89

 11497 - нк; 11498 - нк; 68387 - нк

 Puşkin A. S. Kapitan qьzь / A. S. Puşkin; tәrç. A. Şamof. – Qazan: Tatgosizdat, 1936. – 200 b. – Татар телендә.

 Т-Ә; П89

 11642 - нк; 11677 - нк

 Puşkin A. S. Mәrxum Ivan Petrovic Belkin xikәjәlәre / A. S. Puşkin; tәrç. S. Әdhәmova ; kereş syz jazucь A. S. Puşkin. – Qazan: Tatgosizdat, 1936. – 120 b. – Татар

 телендә. – Тышл.: Belkin xikәjәlәre, 1937.

 Т-Ә; П89

 1651806-ИТ - рф

 Пушкин А.С. Капитан кызы / Г. Исхакый тәрҗ. – Казан: Харитонов матб., 1901(Лито-тип.И.Н.Харитонова). – 56 б.; 14х20. – Татар тел.

Вакытлы матбугатта басылып чыккан әсәрләре

Пушкин, А. С.   «Руслан һәм Людмила» поэмасыннан өзек = Отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» = Excerpt from poem  «Ruslan and Ludmila»: [поэмадан өзек] / Ә. Исхак, Jenni Blackwood тәрҗ. // Салават күпере. – 2019. – № 6. – Б. 12-14.

Пушкин, А. С. Коелды кичәге раушан гөл таҗлары: "Ярлыка хыялый бу көнчел хисләрем..."; "Чал җилкәнле туфаннарны күргән..."; Уяну; Дусларга; "Лираңны, әй, уйнатасың..."; "Дулкыннар! Кем сезне туктатты?.."; Хушлашу"; "Кырымны сөйгән чичәннәр..."; Элегия; Минем эпитафия; Мәхәббәт аңлату: [шигырләр] / Ф. Гыйләҗев тәрҗ. // Идел. – 2019. – № 6. – Б. 24-26.

Пушкин, А. С.  Мин яраттым Сезне...: Наташага; "Сакла мине, талисманым..."; Кышкы иртә; Сынамышлар; Жуковский портретына; "Канымда дәрт уты яна..."; "Мин яраттым Сезне..."; "Минем исемемдә нәрсә таптың?..": [шигырьләр] / тәрҗ. Л. Шәех // Мәйдан (Чаллы). – 2019. – № 7. – Б. 112-114.

Пушкин, А. Пәйгамбәр: [шигырь] / Ш.Маннапов тәрҗ. // Мирас. – 2007. – № 5. –Б.41.

Пушкин, А.  "Коръән аятьләренә охшатулар"циклыннан; Талисман: [шигырьләр] / Зөлфәт тәрҗ. // Татарстан. – 1999. – № 6. – Б.61.

Пушкин, А. С.  ...Мин үземә гаҗәп һәйкәл салдым...; Алтын һәм кылыч; ...Себер рудниклары эчендә сез...: [шигырьләр] / Әхмәт Исхак тәрҗ. // Хокук һәм хәят=Право и жизнь. – 1999. – № 3. – Б.32.

Пушкин, А. С.  Бәхилләшү: [шигырь] / Н.Акмалов тәрҗ // Шәһри Казан. – 1999. – 4 июнь.

Пушкин, А. С.  ...Мәгъдән базларында – Себердә...: [шигырь]  / Н. Арсланов тәрҗ. // Шәһри Казан. – 1999. – 4 июнь.

Пушкин, А. С. Дусларга: [шигырь] / Ә. Исхак тәрҗ. // Шәһри Казан. – 1999. – 4 июнь.

Пушкин, А. С. Коръәнгә иярүләр (П.А.Осиповага багышлана) : [шигырь] / Зөлфәт тәрҗ. // Казан утлары. – 1999. – № 6. – Б.87-91.   

Пушкин, А. С.  Кышкы кич;...Хәтерлим мин гүзәл бер мизгелне...(К...); ...Мин яраттым сезне! Мәхәббәтем: [шигырьләр] / Н. Арсланов, Н. Акмал тәрҗ. // Ялкын. – 1999. – № 6. – Б.5.

Пушкин, А. С. Талисман / Зөлфәт тәрҗ.  // Мәгърифәт. – 1999. – 24 апр.

Пушкин, А. С.  Талисман : Пушкинның Михайловское авылында сөргендә чакта дусты Вульфка язылган шигьри хаты. Пәйгамбәр. Көз / [Ш.Маннапов тәрҗ.] // Ватаным Татарстан. – 1999. – 23 апр.

 

 

 

 

Соңгы яңарту: 23 октябрь 2019, 15:16

Сайттагы барлык материаллар лицензия буенча тәкъдим ителә:
Creative Commons Attribution 4.0 International