Стихи, посвященные К. Тинчурину

Хасан Туфан

О, ЖИЗНЬ!

Кариму Тинчурину посвящается

На холках наших стертых,
костлявых -
Рубцы от грузов твоих
ломовых:
Тебя на разрушенных
переправах
Мы переносили на спинах
своих,
На спинах своих.
Иной раз сердце
Предупреждало:
“Устало я, человек, устала.
И если остановлюсь
я вдруг,
Прости меня, друг,
прости меня, друг“

А он, человек, и не слышит
шагая
Навстречу длиннющему
дню забот.
А он.
Возвращаясь с переднего
края,
На звезды заглядываясь,
поет...
Отчаянно мечется сердце!
Когда же
Оно останавливается
навек, -
Живущий в будущем
человек
Попросту не замечает
даже,
Что он уже умер.
Что порвана нить.
Пускай его сердце,.
больше не бьется -
Дела его длятся,
Песня поется,
И он продолжает жить,
И он продолжает жить
Замолкнешь и ты,
мое сердце надсадное,
Что ж ты спокойно стучишь:
“Держись!“.
Какая ты все же
Живучая, жадная
Великолепная штука, жизнь!

Перевел Р. МОРАН