Хью Деллар с новыми подходами при обучении грамматике английского языка
27 января 2020 года в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Татарстан (ул. К. Маркса, д. 36) при поддержке магазина иностранной литературы Британика с большим успехом прошла лекция всемирно известного преподавателя-методиста из Лондона Хью Деллара. Участниками мероприятия стали учителя школ, преподаватели вузов Казани, Ижевска, Чистополя.
Хью Деллар широко известен в международном профессиональном сообществе, вёл семинары профессионального развития в Бразилии, Мексике, Перу, Аргентине, Испании, России, Италии, Японии, Таиланде и многих других странах. Широкая сфера профессиональных интересов спикера включает исследования корпусной лингвистики, происхождение английского языка и его употребление в качестве языка международного общения, новые подходы к преподаванию лексики и грамматики и многое другое.
Гостям библиотеки были представлены темы Better vocabulary outcomes и Teaching grammar lexically.
Мероприятие состояло из двух частей. Первая часть лекции была посвящена проблемам преподавания грамматики английского языка иностранцам. Лектор подчеркнул, что, при несомненной необходимости и важности знания грамматических правил, при изучении и преподавании английского языка не стоит слишком обострять на этом внимание, концентрируясь исключительно на правильности грамматики в ущерб другим аспектам. Даже носители языка очень часто используют речевые обороты, которые не соответствуют грамматическим правилам, поэтому не стоит делать из этого большой проблемы. С фразы, что даже с отличным знанием грамматики, но с бедным лексиконом, невозможно сказать то, что хочешь; и наоборот, зная нужные слова, но при этом имея довольно среднее знание грамматики, можно объяснить свою нужду, лекция плавно перетекла во вторую часть, посвящённую преподаванию лексики.
Во второй части лекции гость привёл примеры того, как нужно преподносить студентам и ученикам новые слова и речевые обороты, чтобы они максимально их запомнили и в дальнейшем применяли при общении на английском языке. Главная идея заключалась в том, чтобы давать новые слова не отдельно, а в контексте их использования в речи, с примерами возможного применения этих слов при живом общении. Также была донесена мысль, что использование в письме и речи более сложного и редкого лексикона не всегда оставляет о вас впечатление как о человеке с прекрасным знанием языка. Скорее наоборот, использование редких синонимов, которые не совсем подходят по контексту, покажут вашему собеседнику, что вы хотите казаться очень умным, но у вас это не получается. Поэтому при разговоре и письме лучше использовать те слова и речевые обороты, которыми пользуются в повседневном общении сами носители языка, и не придумывать ничего лишнего.
Мероприятие вызвало неподдельный интерес аудитории, было задано много вопросов, состоялось активное обсуждение лекции.
В завершении встречи гость презентовал Национальной библиотеке Республики Татарстан свои книги с дарственной подписью. Все желающие смогут ознакомиться с ними в отделе литературы на иностранных языках.
До новых встреч с Хью Делларом!
