Презентация книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе»

14 сентября 2010 года в 11 часов в главном читальном зале Национальной библиотеки Республики Татарстан (Кремлевская, 33) состоится презентация книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе» («Кыссаи-Юсуф») на английском языке. Идея проведения презентация принадлежит писателю и историку Равилю Бухараеву и родилась в связи с выходом в свет книги на английском «Кыссаи-Юсуф»: «Свершилось великое дело – весь мир узнает теперь реально о начале татарской литературы в начале 13 века – до Данте и Кентерберийских историй».

«Нынче в Лондоне, например, впервые выходит в английском переводе первое письменное произведение татарской литературы — эпическая поэма булгарско-татарского поэта Кул Гали “Сказание о Юсуфе”. Приятно же думать, что она завершена в 1233 году, а “Кентерберийские рассказы”, с которых началась английская художественная литература, вышли в свет лишь полтора века спустя!» (Равиль Бухараев. Татарское эго (Нам татарам все равно) // Дружба Народов. 2009. №7)

Поэт, писатель, историк и публицист Равиль Бухараев родился 18 октября 1951 года в Новотатарской слободе города Казани. С 1990 года для Равиля Бухараева начинается время путешествий. С тех пор он побывал как исследователь и для чтения ленкций о татарской истории и культуре во многих странах мира – Индии, Австралии, на Тайване, в США, Германии, Франции, Италии, на Кубе и т.д. В 1992 году, во время пребывания в Англии, Равиля Бухараева пригласили на Русскую службу Бибиси в Лондоне, где он работал до мая 2009 года как штатный сотрудник и журналист. За годы пребывания в Великобритании Равиль Бухараев выпустил целый ряд книг о родном Татарстане на английском языке. В то же время в России продолжали выходить его научно-исследовательские монографии и книги стихов и прозы.

В 2001 году Равиль Бухараев стал заслуженным деятелем культуры Республики Татарстан, а в 2006 году был удостоен Государственной премии имени Габдуллы Тукая за свое поэтическое творчество. В 2005 году Равилю Бухараеву была присуждена в Москве золотая медаль имени М. Ломоносова за вклад в искусство, науку и образование. В 2004 году его пьеса «Железная горошина получила третью премию на конкурсе «Новая татарская пьеса», а в 2006 году он стал лауреатом кинофестиваля «Золотой минбар» в Казани за лучший документальный сценарий.

Сейчас Равиль Бухараев - автор более тридцати книг стихов, прозы и научно-исторических и экономико-политических исследований. Он – член многих научных обществ, частый участник международных конгрессов конференций по всему миру. Член Союзов писателей России (СССР), Татарстана и Венгрии, член Исполнительного Совета Европейского общества культуры (Венеция); ПЕН-центров Венгрии, США и Великобритании; Всемирной академии искусства и культуры и Всемирного конгресса поэтов (США-Тайвань); Международной академии поэзии (Индия); Общества евроазиатских исследований (США) и др.

Презентация организована Американским Центром отдела литературы на иностранных языках Национальной библиотеки РТ при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан. Планируется участие творческой и научной интеллигенции и видных общественных деятелей республики.