Презентация книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе» («Кыссаи-Юсуф») на английском языке

14 сентября в 11 часов в стенах Национальной библиотеки Республики Татарстан собрались представители творческой и научной интеллигенции, видные общественные деятели республики, а также просто ценители творчества известного поэта, писателя и историка Равиля Бухараева. На встрече была представлена презентация нового издания –перевода книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе» («Кыссаи-Юсуф») на английском языке. Инициатором проведения презентации в Казани выступил автор перевода Равиль Бухараев.

По словам художника Азата Миннекаева, который присутствовал на встрече и представил вниманию собравшихся иллюстрации, использованные в оформлении книги, идея создания данного проекта родилась за чашечкой чая в одном из питерских кафе. В своем обращении к присутствующим доктор наук Нурмухаммет Хисамов, научный консультант издания, отметил, что выход книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе» ознаменовал начало новой эпохи в развитии татарской культуры и литературы.

Факт публикации книги на английском языке говорит о возможности интеграции татарской культуры в мировую культуру и, тем самым, позволяет познакомиться с ней самому широкому кругу читателей. Следует отметить, что эпическая поэма булгарско-татарского поэта Кул Гали является первым письменным произведением татарской литературы и представляет собой, по словам Равиля Бухараева, архисовременное произведение.