Габдулла Шамуковның әсәрләре, хезмәтләре

Шамуков, Габдулла. Үзе. Һәм үзе турында : мәсәлләр, тәрҗемәләр, истәлекләр / Габдулла Шамуков ; кереш сүз авт.: Р. Сафин ; М. Мәһдиев.- Ульяновск, 2019.- 288 б. : 16 б. фот., портр.

Шамуков, Г.  Ил түрәләренә хат: [СССРның халык артисты Габдулла Шамуковның тел язмышын кайгыртып КПСС Үзәк Комитетына язган хаты] / Г. Шамуков // Мәдәни җомга. – 2017. – 4 авг. (№ 30). – Б. 6-7.

Шамуков, Г.  Нәкый Исәнбәт: [халык язучысы Нәкый Исәнбәтнең тууына 100 ел.(«Нәкый Исәнбәт» дигән брошюрадан өзек. Казан: Татарстан китап нәшрияты,1959.- Б.44-52)] / Г. Шамуков // Мирас. – 1999. – № 12. – Б.32-34.

Шамуков, Абдулла. Каләмем: мәсәлләр, мәкаләләр / Абдулла Шамуков; кереш сүз авт. М. Мәһдиев. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1979. – 268 б.,: рәс б-н.

Шамуков Габдулла. Мәсәлләр / Габдулла Шамуков / кереш сүз язучы Юзеев Нил; Рәс. В. П. Игнатьев. – Казан : Татарстан китап нәшрияты 1969. – 134 б.: портр., рәс. б-н.   

Шигырь бәйрәме: шигырьләр / Төз. И. Юзеев. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1968. – 91 б. – Эчт.: Н. Арсланов, Г. Афзал,.Баянов, С. Баттал, К. Булатова, Рәшит Гатауллин, Рәдиф Гатауллин, Дәрдмәнд, Ә. Давыдов, Н. Дәүли, Ә. Ерикәй, Р. Закиров, Г. Зәйнашева, Х. Камалов, Г. Латыйп, Э. Мөэминова, М. Мазунов, Ә. Маликов, К. Мостафин, Р. Мингалимов, Ч. Мусин, З.Нури, Г.Нәбиуллин, Г.Рәхим, С.Сөләйманова, М.Саттаров, Ж.Сыздыков, М.Садри, Х.Туфан, З.Туфайлова, Җ. Тәрҗеманов, К. Фәсәхов, М. Фәйзуллина, Р. Фәйзуллин, Г. Хәйям, Г.Хуҗиев, С. Хәким, М.Хөсәен, Р.Харисов, Г. Шамуков, И. Юзеев, Ф. Яруллин, Рәшит Әхмәтҗәнов, Х. Әюпов.

Шамуков Г. Базга төшкән аю: мәсәлләр / Г. Шамуков. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1967. – 32 б. – Урта һәм олы яшәтәге мәкт.балалары өчен.

Шамуков Г. Мәсәлләр / Г. Шамуков; рәс. И. Колмогорцева. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1963. – 16 б. – Олы яшьтәге мәкт. балалары өчен.

Шамуков, Габдулла. Нәкый Исәнбәт / Г. Шамуков. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1959. – 76 б.: портр., рәс. – Библиогр.: б. 55-76.

Шамуков Г. Уңган кыз: пьеса-әкият. өч пәрдәдә, биш күренештә / Г. Шамуков; рәс. Е. Сидоркин. – Казан : Таткнигоиздат, 1954. – 51б.: рәс.б-н. – Кече яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Тәрҗемәләр

Сайланма әсәрләр: ике томда / [тәрҗ.: Н. Исәнбәт, Г. Шамуков]. – Б.г. . – Шекспир, Уильям. Т.2:  Трагедияләр,комедияләр. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2007. – 518 б. – Эчт.: Гамлет; Отелло; Венеция сәүдәгәре; Чамасына күрә чарасы; Тылсымлы төн,яки җәйге төш.

Шекспир В. Комедияләр / Г. Шамуков тәрҗ. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1980. – 264 б.

Островский Н. Котырган акчалар: сайланма әсәрләр / Төз., кереш сүз язучы һ.тәрҗ. Г.Шамуков. – Казан : Татар.кит.нәшр., 1973. – 350 б.: портр.б-н. – (Мәктәп китапханәсе). – Урта һ.олы яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Шекспир В. Венеция сәүдәгәре: комедия 5 пәрдәдә / Г. Шамуков тәрҗ. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1966. – 132 б.

Эсхил. Богауланган Прометей / Кереш сүз язучы Х. Госман; Г. Шамуков тәрҗ. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1964. – 64 б.

Крылов И. А. Мәсәлләр / Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.; рәс. Е.Сидоркин. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1958. – 299 б.: рәс.б-н. – Урта һ.олы яшьтәге мәкт. балалары өчен.

Шекспир В. Отелло. Ромео белән Джульета: трагедияләр / Г. Шамуков тәрҗ. – Казан : Таткнигоиздат, 1956. – 336 б.: портр. б-н.

Лермонтов М. Ю. Уйлану: шигырьләр / Г. Шамуков һ. б.тәрҗ. – Казан : Таткнигоиздат, 1954. – 41 б. – Биогр. белешмә: Б.40-41.

Пушкин А.С. Салтан патша, аның данлы көчле баһадир улы князь Гвидон салтанович һәм гүзәл патша кызы Аккош турында әкият / Г.Шамуков тәрҗ.; рәс. Дехтерев. – Казан : Таткнигоиздат, 1954. – 51 б.: рәс.б-н. – (Мәктәп китапханәсе). – Урта яшьтәге мәкт.балалары өчен.

Грибоедов А.С. Акыллылык бәласе: шигырь б-н язылган комедия. 4 пәрдәдә / Г. Шамуков тәрҗ.; Рәс. М.Башилов. – Казан : Татгосиздат, 1953. – 132 б.: портр., рәс. б-н.

Гоголь Н. В. Пьесалар / Н. В. Гоголь; [З. Солтанов , Г. Шамуков тәрҗ.]. – Казан: Татгосиздат, 1952. – 163 б.: портр., рәс. б-н.

Крылов И. А. Мәсәлләр / Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.; рәс. Е.Сидоркин. – Казан : Татгосиздат, 1951. – 79 б.: рәс.б-н. – (Мәктәп китапханәсе).

Фучик Ю. Үлем җәзасы алдыннан... / Г. Шамуков тәрҗ.; кереш сүз язучы Густа Фучик. – Казан : Татгосиздат, 1951. – 118б.: портр.б-н.

Лермонтов М.Ю. Шигырьләр / Кереш сүз язучы Н. Шер; Г.Шамуков һ. б. тәрҗ. – Казан : Татгосиздат, 1950. – 60 б. – (Мәкттәп китапханәсе).

Симонов К. Ят күләгә: драма 4 пәрдәдә, 6 картинада / Г. Шамуков тәрҗ. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 100 б.

Крылов И.А. Мәсәлләр / Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.; рәс. А. Лактёв. – Казан : Татгосиздат, 1948. – 86 б.: портр., рәс.б-н. – (Мәктәп сериясе).

Соңгы яңарту: 2024 елның 17 декабре, 16:13