Г. Тукай әсәрләре (2006 елдан башлап)

2016

Тукай, Габдулла. Әсәрләр: 6 т. / Габдулла Тукай; ТР Фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исем. ТӘҺСИ; [редкол.: К.М. Миңнуллин һ.б.]. – Академик басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – Тит. бит парал.: рус., татар. – 5 т.:  Мәсәлләр, балалар өчен хикәяләр, автобиографик повесть, юлъязмалар, хатлар (1903-1913) / [фәнни мөх-ре З. Рәмиев; төз., текст., иск. һәм аңл. әзерл. Г. А. Хөснетдинова, Г. М. Ханнанова]. – 2016. – 415 б.

Тукай, Габдулла. Сагыныр вакытлар: балалар өчен шигырьләр, шигъри әкиятләр, автобиографик повесть = Незабываемое время : стихотворения для детей, сказки в стихах, автобиографическая повесть / Г. Тукай; [төз. Л. Ә. Гыйззәтуллина]. – [2 нче басма]. – Казан: Татар.кит. нәшр., 2016. – 205, [2] б.: рәс. б-н. – Библиогр.: б. – Текст парал. татар., рус.

2015

Тукай, Габдулла. Әкиятләр = Сказки / Габдулла Тукай; [мөх-р Алсу Рахматуллина; рәс. Гөлназ Якупова]. – Набережные Челны: ИП Рахматуллина Алсу Шарифзяновна: Творческая группа "РӘХМӘТ", 2015. – 24 б.: рәс. б-н. – Кече яшьтәге мәктәп балалары өчен=Для детей младшего школьного возраста. – Эчтәлек = Оглавление: Кәҗә белән сарык әкияте = Сказка о козе и баране / пер. П. Радимова; Су анасы = Водяная / пер. С. Липкина; Шүрәле = Шурале / пер.  С. Липкина.

Тукай, Габдулла. Әсәрләр: 6 т. / Габдулла Тукай; ТР Фәннар академиясе Г. Ибраһимов исем. ТӘСИ; [редкол.: К.М. Миңнуллин һ.б.]. – Академик басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – Тит. бит парал.: рус., татар. – 3 т.:  Мәкаләләр, фельетоннар, хикәяләр: (1904-1906) / [фәнни мөх-ре З. Рәмиев; төз., текстларны, иск. һәм аңлатмаларны әзерл. З. Р. Шәйхелисламов]. – 2015. – 415 б.

Тукай, Габдулла. Әсәрләр: 6 т. / Габдулла Тукай; ТР Фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исем. ТӘСИ ; [редкол.: К. М. Миңнуллин һ.б.]. – Академик басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – Тит. бит парал.: рус, татар.– 4 т.:  Проза, публицистика: (1907-1913) / [фәнни мөх-ре З. Рәмиев ; төз., текстларны, иск. һәм аңлатмаларны әзерләде. З. Мөхәммәтшин]. – 2015. – 431 б.   

Тукай, Габдулла. Су анасы: балалар өчен әкият-поэма = Su anası : balalar өçen әkiyәt-poema = Водяная: сказка-поэма для детей = The Water Maid : a fairy-tale in verse for  children = Su Anası: çocuklar için masal şiir / Г. Тукай; [рус теленә тәрҗ. Р. Бохараев, ингл. теленә тәрҗ. А. Шәмсетдинов, төрек теленә тәрҗ. Ф. Кутлу; рәс. С. Ибраһимова]. – Казан: Татар. кит.нәшр., 2015. – 31, [1] б.: рәс. б-н. – Текст татар, рус, инглиз, төрек тел. бирелгән.

2014

Тукай, Габдулла. Тылсымлы сәхифәләр = Волшебные странички = Magical pages: [Габдулла Тукайның балалар өчен шигырьләр җыентыгы һәм мультфильмнар дискы] / Г. Тукай; [рус теленә тәрҗ.: И. Генн , Р. Бухараев , А. Ганиев , ингл. теленә тәрҗ.:  А. Королев , Р. Моран , В. Соколов һ.б.; баш мөх-р. Т. Миңнуллин]. – [4 басма, стереотип.]. – Казан: Татармультфильм, [2014]. – 39, [2] б.: төсле рәс.б-н + 1 электрон. опт. диск (DVD). – Текст парал. татар, рус, инглиз телләрендә. – Тышл..: Книга с мультфильмами в подарок!

Тукай, Габдулла. Шигырьләр = Стихотворения / Г. Тукай; [төз. һәм тәрҗ. Р. Сәйдәшева]. – Казан: Слово, 2014. – 30, [2] б.

Тукай, Габдулла. Шүрәле = Шурале = Şurale = Shuraleh = Chourale = Шурале = Шурале = Süràlé =Der Schürale: [әкият-поэма] / Г. Тукай; [төз.: Ф. Әхмәтова-Урманче, Р. Корбан]. – 3 нче басма. – Казан: Татар. кит.нәшр., 2014. – 97, [2] б.: рәс. б-н. – Текст.: татар, башкорт, үзбәк, уйгур, казах, төрек, фарсы, гарәп, таҗик, рус, венгр, инглиз, немец, француз, кытай тел. бирелгән.

2013

Тукай Габдулла. Актык тамчы яшь: шигырьләр / Габдулла Тукай; [төз. һәм кереш сүз авт. Л. Шәех]. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2013. – 494, [1] б.

Тукай, Габдулла. Балалар өчен шигырьләр = Стихи для детей / Г. Тукай; [тәрҗ. Р. Сәйдәшева]. – Казан: «Слово», 2013. – 22 б.

Тукай, Габдулла. И матур тел! / Габдулла Тукай; рәс. Г. З. Якупова. – Казан: ИП Рахматуллина А. Ш., 2013 (Типография «ТАТГРАФ»). – 34, [1] б. 

Тукай, Габдулла. Сайланма әсәрләр = Избранное / Г. Тукай. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2013. – 343 б. – Текст на татар һәм рус телләрендә.      

2012

Тукай, Габдулла. Аллаһ гыйшкы хакына: [шигырьләр] / Габдулла Тукай; [мөх-ре Ф. Хуҗахмәт; кереш сүз З. Мансуров]. – Казан: Милләт, 2012. – 175 б.

Тукай, Габдулла. Кисекбаш: [Габдулла Тукайның «Печән базары, яхуд Яңа Кисекбаш» поэмасы буенча татар телендә җайлаштырылган, рус һәм инглиз телләренә тәрҗемә ителгән басма әсәр һәм мультфильм / Г. Тукай; тәрҗ. С. Липкин, Р. Бухараев, Д. Метьюс ; рәс.  Д. Глухова, А. Ромашова; баш мөх-ре Туфан Миңнуллин. – Художественно-анимационное издание. – Казан: Татармультфильм, [2012]. – 24, [1] б.

Тукай Габдулла. Тылсымлы сәхифәләр: [Габдулла Тукайның балалар өчен шигырьләр җыентыгы һәм мультфимнар дискы татар, рес һәм инглиз телләрендә] = Волшебные странички = Magical pages / Габдулла Тукай; баш мөх-р  Туфан Миннуллин. – 2 басма, стер. – Казан: Татармультфильм, 2012. – 39, [2] б. + 1 электрон.опт.диск (DVD-ROM)  . – Тышл.: Книга с мультфильмами в подарок!  

2011

Тукай, Габдулла. Әкиятләр = Сказки / Г. Тукай; рәс. Г. З. Якупова. – Казан: Скрипта, 2011. – 24 б.: рәс. – Татар һәм рус телләрендә.

Тукай, Габдулла. Әсәрләр: 6 т. / Габдулла Тукай; ТР Фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исем. ТӘСИ; [редкол.: К.М. Миңнуллин һ.б.]. – Академик басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – Тит. бит парал.: рус, татар.– 1 т.:  Шигъри әсәрләр: (1904-1908) / төз., текст., иск. һәм аңлатмалар әзерләүче Р.М. Кадыйров, З.Г. Мөхәммәтшин; кереш сүз авт. Н.Ш. Хисамов, З.З. Рәмиев. – 2011. – 407 б.: портр.

Тукай, Габдулла. Әсәрләр: 6 т. / Габдулла Тукай; ТР Фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исем. ТӘСИ; [редкол.: К.М. Миңнуллин һ.б.]. – Академик басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – Тит. бит парал.: рус., татар. – 2 т.:  Шигъри әсәрләр: (1909-1913) / төз.,текст., иск. һәм аңлатмалар әзерләүче З.Р. Шәйхелисламов [һ. б.]. – 2011. – 384 б.: портр., рәс.  

Тукай, Габдулла. Бала белән күбәләк: шигырьләр / Г. Тукай; рәс. З. Хисамов. – Казан: Раннур, 2011. – 14 б.

Тукай, Габдулла. Бәхетле бала: балалар өчен шигырьләр, поэмалар, автобиографик повесть, мәсәлләр = Счастливый ребенок: Стихи, поэмы, автобиографическая повесть, басни для детей / Габдулла Тукай. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 215 б. – Татар һәм рус телләрендә.

Тукай, Габдулла. Милләтем = Millәtim / Габдулла Тукай; R. Әskәr. – Баку (Baki): МБМ, 2011. – 267 б. – Bibliogr.: b.261. – Текст татар һәм азерб.тел.бирелгән; Кереш сүз авт. автографы б-н.

Тукай, Габдулла. Өч әкият = Три сказки; Uc hikaye; Three tales / Г. Тукай; Халыкара ПЕН клубның Татар үзәге; Татар телен һәм мәдәниятның саклау һәм үстерү буенча – «Җыен» фонды; баш мөх-ре Р. Вәлиев. – Казан: Идел-Пресс, 2011. – 167 б. – Татар, рус, төрек, инглиз телләрендә.

Тукай, Габдулла. Сайланма әсәрләр / Г. Тукай; мөх-р  Р. Рахмани. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 703 б.: рәс. – Текст парал.: татар, рус.

Tukaү Abdulla. Seçilmiş әsәrlәri = Сайланма әсәрләр / Abdulla Tukaү = ГабдуллаТукай; nәşrin redaktoru Әlәddin Әsәdzadә ; buraxilişa mәsul Nelya Sarova ; kitabin tәrtibati Ariz Allahverdiyev. – Baki: Nağil Evi, 2011. – 266 s. – (TürkSOY kitabxanasi seriyasi; 19). – Библиогр.: s. – Abdulla Tukayin 125 illik yubuleyinә hәsr olunur. – Азерб. һәм татар. телләрендә.  

Тукай, Габдулла. Сайланма әсәрләр: [Электронный ресурс] = Избранные произведения: [ике кисәктә (4 дискта)] / Г. Тукай; прод. Р. Сөләйманов; төз. А. Каримова; М. Осипов ; Т. Мәхәмәд-Хәсәнов ; Г. Галәмова. – М.: «Мәрҗани нәшрият йорты» ҖЧҖ, 2011. – Язма парал. татар һәм рус телләрендә.– 1 нче кисәк. – 2011. – 2  электрон. опт. диск (CD-ROM). – [1 диск рус. телендә; 2 диск  татар телендә]. – 1-й диск. Содерж.: Стихотворения Габдуллы Тукая в исполнении Василия Ланового, Георгия Тараторкина; 2 диск. Эчтәлек: Габдулла Тукай шигырьләрен башкаралар Ринат Таҗетдин, Фәнис Җиһанша.     

Тукай, Габдулла. Сайланма әсәрләр [Электронный ресурс] = Избранные произведения: [ике кисәктә (4 дискта)] / Г. Тукай; прод. Р. Сөләйманов ;төз. А. Каримова ; М. Осипов ; Т. Мәхәмәд-Хәсәнов ; Г. Галәмова. – М.: «Мәрҗани нәшрият йорты» ҖЧҖ, 2011. – Язма парал. татар һәм рус телләрендә. – 2 нче кисәк. – 2011. – 2 электрон. опт. диска (CD-ROM). – [1-й диск - на рус. яз.; 2-й диск - на татар. яз.]. – 1-й диск. Содерж.: Стихотворения Габдуллы Тукая в исполнении Сергей Шакурова, Василия Ланового; 2-й диск. Эчтәлек: Габдулла Тукай шигырьләрен башкаралар Байбулат Батулла, Илдус Әхмәтҗан.

Тукай, Габдулла. Су анасы / Г. Тукай; рәс. Р. Шәмсетдинов. – Казан: Раннур, 2011. – 15 б.

Тукай, Габдулла. Су анасы: балалар өчен әкият-поэма = Водяная = The Water Maid / Габдулла Тукай; рәс. С. Ибраһимова. – Казан: Татар. кит. нәшр. , 2011. – 24 б.: рәс. – Татар, рус, инглиз телләрендә.

Тукай Габдулла. Тылсымлы сәхифәләр: [Габдулла Тукайның балалар өчен шигырьләр җыентыгы һәм мультфимнар дискы татар, рус һәм инглиз телләрендә] = Волшебные странички = Magical pages / Габдулла Тукай; баш мөхәр-р Туфан Миңнуллин. – Казан: Татармультфильм, 2011. – 39 [1] б. + 1 электрон.опт.диск (DVD-ROM). – На обл.: Книга с мультфильмами в подарок!. – На татар., рус. и англ. яз.

Тукай, Габдулла. Шигырьләр / Г. Тукай; төз. В. Нуриев. – Казан: Татар. кит. нәшр. , 2011. – 135 б. – Татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә.

Тукай, Габдулла. Шүрәле / Г.  Тукай; рәс. Р. Шәмсетдинов. – Казан: Раннур, 2011. – 15 б.

Тукай, Габдулла. Шүрәле: әкият-поэма / Г. Тукай; төз.: Ф. Әхмәтова-Урманче, Р. Корбан;  Б. Урманче рәс. – 2 нче басма. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 99 б. – Татар, башкорт, үзбәк, уйгур, казакъ, төрек, фарсы, гарәп, таҗик, рус, венгр, инглиз, немец, француз, кытай телләрендә.

Тукай, Габдулла. Яз фәйтуны: шигырьләр, балалар өчен шигырьләр, әкиятләр = Фаэтон весны / Г. Тукай. – М.: ООО «МАГИ» «Из века в век»; Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 399 б. – Татар һәм рус телләрендә.

  

Вакытлы матбугатта дөнья күргән әсәрләре

2016

Тукай, Г. Мактанчык куян; Каз; Яхшылыкка яхшылык; Ташбака илә куян: [мәсәлләр] / Г. Тукай // Салават күпере. – 2016. – № 4. – Б. 12-13.

Тукай, Г. Сәдәхә: [шаян сәхифә] / Г. Тукай // Казан утлары. – 2016. – № 4. – Б.187.

Тукай, Г. Туган тел: [шигырь] / Г. Тукай // Казан утлары. – 2016. – № 4. – Б.3.

Тукай, Г. Шагыйрь; Өмид; Син булмасаң; Мәхәббәт; Китап; Ана догасы; Татар яшьләре: [шигырьләр] / Г. Тукай // Казан утлары. – 2016. – № 4. – Б.7-10.

2015

Тукай, Г.  Егет илә кыз: [шигырь.Шаян мирас] / Г. Тукай // Безнең Мирас. – 2015. – № 4. – Б.117.

Тукай, Г.Туган җиремә: [шигырь] / Г. Тукай // Түгәрәк уен. – 2015. – № 3. – Б. 1.

Тукай, Г. Мәхәббәт: [шигырь] / Г. Тукай // Түгәрәк уен. – 2015. – № 2. – Б. 2.

2014

Тукай, Г. Ачы тәҗрибә авазы: [хикмәтле һәм канатлы сүзләр] / Г. Тукай // Безнең Мирас.– 2014. – № 9. – Б.76-79.

Тукай, Г. Ачы тәҗрибә авазы: [шагыйрьнең канатлы сүзләре] / Г. Тукай // Безнең Мирас. – 2015. – № 7. – Б.59-60.

Тукай, Г.  Ачы тәҗрибә авазы: [дәвамы, башы 13-18 нче саннарда.Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 16 май (№ 19). – Б.11.

Тукай, Г. Ачы тәҗрибә авазы: [дәвамы,башы 13-17 нче саннарда.Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 8 май (№ 18). – Б.11.

Тукай, Г. Ачы тәҗрибә авазы: [дәвамы,башы 13-16 нче саннарда.Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 30 апр. (№ 17). – Б.11.

Тукай, Г.  Ачы тәҗрибә авазы: [дәвамы, башы 13-15 нче саннарда. Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 25 апр. (№ 16). – Б.13.

Тукай, Г. Ачы тәҗрибә авазы: [дәвамы,башы 13-14 нче саннарда.Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 18 апр. (№ 15). – Б.11.

Тукай, Г.  Ачы тәҗрибә авазы: [Дәвамы,башы 13 нче санда.Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 11 апр. (№ 14). – Б.9.

Тукай, Г.  Ачы тәҗрибә авазы: [Г.Тукайның афоризмнары. Әзерләде Зиннур Мансуров] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2014. – 4 апр. (№ 13). – Б.11.

Тукай, Г.Өзелгән өмид: [шигырь] / Г. Тукай // Казан утлары. – 2014. – № 3. – Б.5.

2013

Тукай, Г.  «Гыйшык уты»: [хикәя. «Ялт-йолт» журн. № 8 1910ел] / Г. Тукай // Шәһри Казан. – 2013. – 25 апр. (№ 48). – Б.11.

Тукай, Г. Бездә әдәбият бар һәм дә бай әдәбият!: [Габдулла Тукай б-н әң-мә. Әңгәмәдәге җаваплар 1-5 томнарыннан алынган] // Мәдәни җомга. – 2013. – 22 март (№ 12). – Б.8.

Тукай, Г.  Бездә әдәбият бар һәм дә бай әдәбият!: [Габдулла Тукай б-н әңгәмә. Әңгәмәдәге җаваплар 1-5 томнарыннан алынган] // Мәдәни җомга. – 2013. – 15 март (№ 11). – Б.8.

Тукай , Г. Бездә әдәбият бар һәм дә бай әдәбият!: [Г.Тукай б-н әңгәмәләр] / Ә. Фәйзрахманов // Мәдәни җомга. – 2013. – 8 март (№ 10). – Б.8.

Тукай, Г. Бездә әдәбият бар һәм дә бай әдәбият!: [Габдулла Тукай б-н әңгәмә. Әңгәмәдәге җаваплар 1-5 томнарыннан алынган] // Мәдәни җомга. – 2013. – 8 февр. (№ 6). – Б.8-9.

2011

Тукай, Г. Габдулла Тукай кытыклары: [Г.Тукай язган мәзәкләр] / Г. Тукай // Мәдәни җомга. – 2011. – 22 апр. (№ 16). – Б.13.

Тукай, Г.  Хатлар / Г. Тукай // Мәйдан. Чаллы. – 2011. – № 4. – Б.25-31.

Тукай, Г. Мин, ахрысы, сөюдә дә милләтче: [Тукай белән әңгәмәләр] / Г. Тукай; әңгәмәдәш З. Мансуров // Мәдәни җомга. – 2011. – 25 март (№ 12). – Б.8-9.

2010

Тукай, Г. Һәр хыялдан татлыдыр милләт хыялы: [Габдулла Тукай б-н әңгәмә.Әңгәмәдәге җаваплар 1-5 томнарыннан алынган] // Мәдәни җомга. – 2010. – 23 апр. – Б.8-9.

2009

Тукай, Габдулла. Энҗе бертекләре : мәсәлләр: кече яшьтәге мәктәп балалары өчен / Г. Тукай; рәс.В.Малякин. - Казан : Мәгариф, 2009. - 31б. : рәс б-н. - Текст парал.:татар,рус.

2006

Тукай, Габдулла. Сагыныр вакытлар : балалар өчен шигырьләр,шигъри әкиятләр, автобиографик повесть / Тукай,Габдулла ; [рәс.: Х.Якупов, Ф.Әминев, Т.Хаҗиәхмәтов, А.Абызгильдин]. - Казан : Мәгариф, 2006. – 207 б. : рәс.б-н. - Текст парал.: татар, рус.

 

 

 

 

 

Соңгы яңарту: 31 май 2016, 16:22

Сайттагы барлык материаллар лицензия буенча тәкъдим ителә:
Creative Commons Attribution 4.0 International